Cuando el Moldava suena de repente familiar en Estocolmo

Un pianista surcoreano debuta en Suecia. Un compositor francés une recuerdos vascos y jazz estadounidense. Y una orquesta checa interpreta una obra sobre Bohemia cuya melodía fluvial más famosa puede resultar sorprendentemente familiar para algunos oyentes suecos.

Esta noche, 26 de agosto, el concierto del Baltic Sea Festival de Estocolmo se titula «Dreams of freedom». A las 19:00, la Filarmónica Checa actúa en Berwaldhallen bajo la dirección de su director titular y director musical, Semyon Bychkov. El solista de la primera parte es el pianista surcoreano Yunchan Lim. Tras el Concierto para piano en sol mayor de Maurice Ravel llegará el ciclo completo «Má vlast» – «Mi patria» – de Bedřich Smetana.

La propia combinación de intérpretes y obras ya cuenta una historia que va mucho más allá de un solo lugar.

Un pianista llega por primera vez a Suecia

Yunchan Lim tiene solo 22 años, pero ya pertenece al grupo de pianistas más solicitados internacionalmente de su generación. En 2022, con 18 años, se convirtió en el ganador más joven de la historia del Concurso Internacional de Piano Van Cliburn. Su interpretación del tercer concierto para piano de Rachmaninov contribuyó después a hacerlo conocido mucho más allá del público habitual de la música clásica.

Esta noche Lim debuta en Suecia.

Y lo hace precisamente con una obra que ya contiene una pequeña historia de viajes musicales.

Maurice Ravel creció en el País Vasco francés, cerca de la frontera española. Su madre era vasca y había crecido en Madrid. Los primeros bocetos de lo que más tarde sería su Concierto para piano en sol mayor surgieron ya en 1906 bajo la influencia de melodías populares vascas.

Cuando Ravel volvió a trabajar intensamente en la obra más de veinte años después, se había añadido otra experiencia: durante una gira por Estados Unidos había conocido el jazz y los espirituales. En la obra terminada conviven así distintas experiencias musicales sin que ninguna desaparezca por completo.

Un concierto francés con raíces vascas y huellas de música estadounidense, interpretado por un pianista surcoreano en su primera actuación en Suecia: es ya un comienzo notable para una velada titulada «Dreams of freedom».

Pero después del descanso la cuestión del origen se vuelve aún más visible.

Una orquesta lleva consigo un país

La Filarmónica Checa existe desde hace más de 130 años. Lleva su país de origen incluso en el nombre y mantiene una relación especialmente estrecha con la historia musical checa. Bajo Semyon Bychkov también ha realizado una nueva grabación de «Má vlast», premiada en 2025 con el Orchestral Award de BBC Music Magazine.

Para la segunda parte de esta noche, orquesta y director han elegido una de esas obras en las que el origen se convierte expresamente en tema.

Bedřich Smetana compuso «Má vlast» entre 1874 y 1879. El ciclo consta de seis poemas sinfónicos. Castillos, paisajes, leyendas, historia y recuerdos políticos de Bohemia se transforman en música.

Vyšehrad habla de la antigua fortaleza de Praga. Šárka retoma una leyenda bohemia. «Por los bosques y prados de Bohemia» pinta un paisaje. Tábor y Blaník remiten a la historia y las tradiciones husitas.

Y la segunda pieza acompaña a un río.

En checo se llama «Vltava».

En español lo conocemos como el Moldava.

Incluso antes del concierto, Berwaldhallen dedica atención a esta obra. A las 18:00, Johan Korssell y Lollo Collmar, de Sveriges Radio, hablan sobre «Má vlast» en un pódcast en directo. Una de sus preguntas es especialmente apropiada para esta noche: ¿pueden escucharse en la melodía del Moldava incluso rastros de la etapa que Smetana pasó en Suecia?

Una hora después, el público podrá seguir escuchando por sí mismo.

Cuando el Moldava suena de repente sueco

Smetana hace nacer primero el Moldava de dos fuentes. Las flautas y después las cuerdas toman su movimiento. Finalmente aparece esa amplia melodía que probablemente reconocen incluso muchas personas que apenas conocen el nombre de Smetana.

Pero esa melodía no pertenece únicamente al Moldava.

El programa de Berwaldhallen señala expresamente que procede de una tradición melódica oral mucho más antigua. Sus variantes pueden seguirse durante siglos y a través de distintos países. Se mencionan una versión neerlandesa, la canción popular checa «Kočka leze dírou» y una melodía utilizada posteriormente para «Hatikvah», el himno nacional de Israel.

Y una de esas melodías emparentadas es especialmente conocida en Suecia:

«Ack Värmeland du sköna».

De este modo, esta noche sucede en Estocolmo algo extraño y al mismo tiempo muy hermoso.

Una orquesta checa interpreta música sobre un río checo, y parte del público sueco puede reconocer en ella una melodía que asocia con Suecia.

¿A quién pertenece entonces?

Quizá esa sea la pregunta equivocada.

La música transmitida viaja. Las personas escuchan melodías, las recuerdan, vuelven a cantarlas, cambian el ritmo o el texto y las llevan a otros lugares. A veces, generaciones posteriores ya no saben qué camino ha recorrido una melodía.

Por ello, el Moldava de Smetana no se vuelve menos checo. Sigue describiendo un río concreto y formando parte de una obra que deliberadamente se titula «Mi patria».

Pero su historia demuestra que pertenencia cultural e intercambio no tienen por qué ser opuestos.

La patria no necesita ser un muro

Quizá ahí se encuentre la relación más interesante con el título «Dreams of freedom».

«Má vlast» es música sobre la patria. Smetana quiso hacer audibles los paisajes, historias y recuerdos de Bohemia. Hoy la Filarmónica Checa lleva esa obra a Estocolmo y la interpreta ante otro público.

Pero precisamente en una de las imágenes musicales más conocidas de la patria checa aparece una melodía que ya llevaba mucho tiempo viajando.

El mismo principio continúa dentro de «Má vlast». Para Tábor y Blaník, Smetana utiliza el antiguo himno husita «Ktož jsú Boží bojovníci». La música recuerda otra música y le da un nuevo significado en un contexto nuevo.

Tal vez sea una de las razones por las que estas obras pueden comprenderse también lejos del lugar donde fueron creadas.

Esta noche un joven pianista surcoreano se sienta al piano en Estocolmo e interpreta a un compositor francés con influencias vascas y estadounidenses. Después, una orquesta checa cuenta musicalmente una historia de Bohemia.

Y en algún momento empieza a fluir el Moldava.

El río permanece en Chequia.

La melodía hace tiempo que siguió viajando.