Información legal
Política de privacidad
Esta política explica qué datos personales se tratan al visitar este sitio web.
Responsable del tratamiento
Andreas KalbitzSassenburger Weg 14c
22147 Hamburg
Alemania
- Correo electrónico

- Teléfono

Alojamiento web
Este sitio funciona en un servidor raíz administrado por nosotros y alojado por ZAP-Hosting GmbH. El proveedor facilita la infraestructura técnica y puede acceder a datos del servidor en calidad de encargado del tratamiento.
ZAP-Hosting GmbHHafenweg 8
48155 Münster
Alemania
Registros del servidor
Al acceder al sitio, el servidor Apache trata automáticamente datos técnicos. Estos pueden incluir:
- dirección IP del dispositivo
- fecha y hora del acceso
- página o archivo solicitado y volumen de datos transferido
- código de estado HTTP
- página visitada anteriormente, si se transmite
- datos del navegador y del sistema operativo (User-Agent)
El tratamiento sirve para ofrecer el sitio de forma segura y estable y para detectar abusos. Se basa en el art. 6.1.f del RGPD.
Los registros ordinarios de Apache se rotan diariamente y se conservan normalmente durante un máximo de 14 días. En caso de un incidente concreto, los datos afectados podrán conservarse hasta su esclarecimiento y, cuando sea necesario, para el ejercicio de derechos legales.
Selección de idioma
El sitio guarda la cookie técnicamente necesaria iskra_smoka_language para recordar el idioma seleccionado. Solo contiene el código del idioma y caduca al cabo de un año.
El almacenamiento es necesario para prestar la función de idioma solicitada (§ 25.2 n.º 2 TDDDG, legislación alemana). Cuando se tratan datos personales, la base es el art. 6.1.f del RGPD.
La cookie no se utiliza para publicidad, medición de audiencia, seguimiento ni elaboración de perfiles.
Contacto por correo electrónico o teléfono
Si se pone en contacto con nosotros por correo electrónico o teléfono, tratamos sus datos para responder. La base jurídica es el art. 6.1.b del RGPD para asuntos precontractuales o contractuales y, en los demás casos, el art. 6.1.f. Los datos se eliminan cuando la consulta queda resuelta, salvo que existan obligaciones legales de conservación o motivos legítimos para conservarlos. No se utiliza ningún formulario de contacto.
Enlaces externos y servicios de streaming
El sitio contiene enlaces a HyperFollow y, en su caso, a servicios de streaming. Solo al abrir uno de estos enlaces se transmiten datos al proveedor externo correspondiente. Se aplicará su propia política de privacidad. En este sitio no se integran reproductores ni contenidos externos.
Sin servicios de análisis o marketing
No utilizamos analítica de visitantes, rastreadores publicitarios, boletines ni servicios integrados de redes sociales. Bootstrap y los demás archivos se sirven localmente desde nuestro servidor, por lo que no se establece una conexión con una CDN de Bootstrap.
Transmisión cifrada
El sitio utiliza cifrado TLS/HTTPS. No obstante, no puede garantizarse una seguridad absoluta en la transmisión de datos por Internet.
Sus derechos
De acuerdo con el RGPD, usted dispone en particular de los siguientes derechos:
- acceso a sus datos personales (art. 15 RGPD)
- rectificación de datos inexactos (art. 16 RGPD)
- supresión cuando se cumplan los requisitos legales (art. 17 RGPD)
- limitación del tratamiento (art. 18 RGPD)
- portabilidad de los datos, cuando proceda (art. 20 RGPD)
- oposición al tratamiento basado en intereses legítimos (art. 21 RGPD)
Derecho a reclamar
Puede presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos. En particular, puede dirigirse a:
Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und InformationsfreiheitLudwig-Erhard-Str. 22
20459 Hamburg
Versión de 3 de agosto de 2026