Avrupa kültürünü keşfet

Avrupa’dan Haberler

Avrupa kendi sanatçılarını yeterince tanımıyor. Sesleri, eserleri ve hikâyeleri sınırların ötesinde görünür ve duyulur kılmak istiyoruz.

Zeitz'taki Aziz Nikolaus Kilisesi'nin illüstrasyonu: izleyiciye dönük dev beyaz bir gergedan orta nefi kapatıyor. Solda Albrecht Dürer'in gergedanı, sağda ise yavaş yavaş gergedana dönüşen insan figürleri görülüyor.
31 Ağustos 2026

Bir kilisenin içinde neden gergedan var?

Zeitz'taki Aziz Nikolaus Kilisesi'nde dev beyaz bir gergedan yolu kapatıyor. Itamar Gov'un enstalasyonu Albrecht Dürer'in ünlü ahşap baskısını Eugène Ionesco'nun oyunuyla buluşturuyor ve görüntülerle uyum baskısının gerçeklik algımızı nasıl şekillendirebildiğini soruyor.

Makaleyi oku
Notting Hill Carnival Children’s Day'den çizilmiş sokak sahnesi: çocuklar renkli Carnival kostümleriyle sokaklarda dans ederken genç müzisyenler steelpan çalıyor, aileler yol kenarından izliyor.
30 Ağustos 2026

Çocuklar sokağı ele geçirdiğinde: Notting Hill Carnival'ın 60. yılını kutluyor

Birçok kişi için Notting Hill önce bir film mekânıdır. Bugün ise sokak önce çocukların: Carnival'ın 60. yılında müzik, Karayip geleneği, hafıza ve yeni bir kuşak buluşuyor.

Makaleyi oku
Berlin Uzun Müzeler Gecesi illüstrasyonu: gece vakti müzelerin önünde nesneler bir araştırmacının masasındaki deliller gibi duruyor; büyüteç altındaki bir sikke, incelenen bir tablo, parmak izleri, işaretlenmiş bir ısırık izi taşıyan fosil kafatası, soruşturma notları, robot resim ve tarihî belgeler görülüyor.
29 Ağustos 2026

Müzede olay yeri: Berlin bütün gece iz sürüyor

Sahte eserler, fosiller, karaborsa ve el konulan sanat: Berlin bu gece Uzun Müzeler Gecesi boyunca dev bir soruşturma alanına dönüşüyor. Peki bir müze nesnesi bir suç hakkında gerçekten ne anlatabilir?

Makaleyi oku
Heerlen'deki Cultura Nova açılışını gösteren illüstrasyon: renklerle ayrılmış dört grup, fenerler ve bayraklarla birbirine yaklaşıyor. Üzerlerinde dev bir kaplumbağa, bir ejderha ve iki kertenkele figürü süzülüyor; merkezde YUNI belirirken arka planda Heerlen'in sanayi geçmişi ima ediliyor.
28 Ağustos 2026

Dört yol, tek şehir: Heerlen tarihini gökyüzünden geçiriyor

Dört renkli geçit, sokakların üzerinde dev yaratıklar ve bir toz yığınından çıkan bir çocuk: Heerlen bugün «From Black to Rainbow» ile Cultura Nova'nın 35. edisyonunu açıyor.

Makaleyi oku
Selanik'te kısmen üstü boyanmış graffiti duvarının önünde Orestis Pangalos illüstrasyonu. Elinde fotoğraflar tutuyor; yanında arşiv malzemeleri ve boyalı duvar parçaları görülüyor.
27 Ağustos 2026

Duvar kaybolduğunda: Selanik grafitiden geriye ne kaldığını soruyor

Orestis Pangalos 1993'ten beri Yunanistan graffiti sahnesinin içinde. Selanik'teki bir sergi şimdi onlarca yılda topladıklarını gösteriyor – ve geçiciliğin doğasının bir parçası olduğu bir sanatın nasıl korunabileceğini soruyor.

Makaleyi oku
Kuyruklu piyanoda bir piyanist ve büyük senfoni orkestrasının önünde bir şef; yukarıda mavi nehir Bohemya manzarası ile Stockholm arasında müziğe dönüşüyor.
26 Ağustos 2026

Vltava Stockholm'de birden tanıdık duyulduğunda

Güney Koreli bir piyanist İsveç'teki ilk konserini veriyor, Fransız bir besteci Bask köklerini cazla buluşturuyor ve Çek orkestrası Smetana'nın “Má vlast”ını Stockholm'e getiriyor. Ünlü Vltava melodisinde İsveçli dinleyiciler şaşırtıcı biçimde tanıdık bir şey duyabilir.

Makaleyi oku
Bir orkestra şefi ve çok sayıda şarkıcının bulunduğu büyük senfoni orkestrası, Ağrı Dağı'nın simgesel betimlemesi önünde.
25 Ağustos 2026

Dinleyicisinin hiç duymadığı bir eser: Hayko'nun “Ararat”ı ilk kez seslendiriliyor

Hayko'nun 53 yaşına gireceği günde Ermeni şarkıcı ve bestecinin daha önce yayımlanmamış bir eseri dünya prömiyerini yapıyor. “Ararat” Ermenistan için çok güçlü anlamlar taşıyan bir ad – fakat Hayko'nun bu eserle ne anlatmak istediği henüz bilinmiyor.

Makaleyi oku
Ukraynalı şarkıcı ve müzisyenler bir yaz akşamı performansında geleneksel şarkı söyleyişini bandura, flüt, klavye ve elektronik müzikle birleştiriyor.
24 Ağustos 2026

Bağımsızlık nasıl ses verir? Lviv hafızayı yeni Ukrayna folkuyla buluşturuyor

24 Ağustos'ta Ukrayna bağımsızlığının 35. yılını kutluyor. Lviv'de birbirinden çok farklı iki müzik projesi kültürel özbelirlenimin ne anlama gelebileceğini araştırıyor: biri bastırılmış geçmişe bakıyor, diğeri eski şarkıların yeni bir sesle yaşamaya devam etmesini sağlıyor.

Makaleyi oku
Horești'deki Tezaur Național festivalinde yaşlı bir kadın bir kıza geleneksel dokumayı gösteriyor. Yakında başka bir kadın nakış işliyor, bir çocuk ip tutuyor ve bir müzisyen keman çalıyor.
23 Ağustos 2026

Romanya ile Ukrayna arasında: Horești, Moldova'nın geleneklerini nasıl yaşattığını gösteriyor

Moldova Cumhuriyeti küçük ama kültür ve dil bakımından dikkat çekici derecede çeşitli. Bu hafta sonu Tezaur Național festivalinde müzik, geleneksel kıyafet, zanaat ve yemek buluşuyor – gündelik zorunluluk olmaktan çıkan geleneklerin nasıl aktarılabileceğini gösteriyor.

Makaleyi oku
İki çocuğun bitki ve hayvanları izlediği küçük göletli bir bahçe sahnesi. Ön planda açık bir çocuk kitabı; başka kitaplar ve farklı dillerde notlar aynı hikâyenin çeşitli dillerde okunduğunu düşündürüyor.
22 Ağustos 2026

Hikâyeler denizi aştığında: İzlanda kitaplarına nasıl yeni diller kazandırıyor?

İzlanda'da çocuk kitabının adı “Tjörnin”. Almanya'da “Ein Teich für uns”, Hollanda'da “De vijver”, Litvanya'da “KŪDRA” oldu. Gölet aynı kalıyor, ama çevirmenler hikâyenin yeni okurlara ulaşmasını sağlıyor.

Makaleyi oku
Bir feribot güvertesinin çizilmiş sahnesi. Bir sanatçı geçen manzarayı çizerken başka yolcular suya bakıyor. Yakında valizler ve çizimler; uzaktaki kıyıda liman, demiryolu ve kuzey dağları görülüyor.
21 Ağustos 2026

100.000 kilometrelik ilham: Avrupa yolculuğu sanatın bir parçasına dönüştüğünde

Tiny Spaces Deep Connections katılımcıları sanatçı rezidansına doğrudan uçmak yerine tren ve gemiyle yolculuk ediyor. Yolculuğun kendisi çalışma, karşılaşma ve gözlem zamanına dönüşüyor.

Makaleyi oku
Katlanmış kıyafetler, pasaport, akıllı telefon ve birkaç kişisel eşya bulunan açık bir valiz yaşanan bir odada duruyor. Valizde “Крим” yazılı küçük bir çıkartma var. Arka planda sıradan bir evin yatağı, masası, kupası ve penceresi görülüyor.
20 Ağustos 2026

Bir valize ne sığar – ne sığmaz? Andorra evden geriye ne kaldığını soruyor

Bir valize kıyafet, belgeler ve birkaç kişisel eşya konabilir. Ama ev bizimle birlikte yolculuk edemiyorsa geride ne kalır? Andorra'daki “La maleta d’Ucraïna” köken, hafıza ve insanların yanlarında taşımaya devam ettiği şeyleri sorguluyor.

Makaleyi oku
Paris'teki Grand Palais içinde çizilmiş sergi sahnesi. Ziyaretçiler Hilma af Klint'in görsel dilinden esinlenen daireler, spiraller, çiçeksi biçimler ve parlak renk alanlarıyla dolu anıtsal soyut resimlerin önünde duruyor.
19 Ağustos 2026

Soyutlamanın henüz adı yokken: Paris Hilma af Klint'i yeniden keşfediyor

Paris'teki Grand Palais, İsveçli sanatçı Hilma af Klint'e adanan Fransa'daki ilk büyük sergiyi sunuyor. Sanatçının soyut resimleri 1906'da başladı – sanat tarihinin soyutlamanın başlangıcını Kandinsky ya da Malevich gibi isimlerle ilişkilendirmesinden yıllar önce.

Makaleyi oku
Tallinn'in eski şehrinin gece çizimi; birkaç ayrı küçük sanat alanı görülüyor. Bir terasta müzisyenler çalıyor, kemerli bir geçitte küçük bir performans var, başka noktalarda ziyaretçiler bağımsız sanatı izliyor.
18 Ağustos 2026

Bir sahneye neyin ait olduğuna kim karar verir? Tallinn bağımsız sanata yer açıyor

18 Ağustos'ta Tallinn'de merkezi jürisi olmayan bir festival başlıyor. Tallinn Fringe'de sanatçılar ile mekânlar doğrudan buluşuyor — ve bir ay boyunca bütün şehir bağımsız sanatın sahnesine dönüşüyor.

Makaleyi oku
Ohri Gölü kıyısındaki gençlik orkestrasının çizilmiş sahnesi. Yaylı, üflemeli ve vurmalı çalgıcılar bir şef eşliğinde çalıyor; arka planda göl, dağlar ve Ohri'nin tarihî manzarası görülüyor.
17 Ağustos 2026

Birçok ülke, tek orkestra: Batı Balkanlar'dan genç müzisyenler Ohri'de birlikte çalıyor

Farklı ülkelerden geliyor, farklı diller konuşuyor ve müzik eğitimine farklı yerlerde başladılar. 17 Ağustos'ta Ohri Gölü kıyısında aynı sahnede oturacaklar.

Makaleyi oku
Nice'teki Villa Masséna bahçesinin çizilmiş sahnesi: farklı geleneksel kıyafetler giymiş insanlar açık bir farandole dans ediyor; sağda 14 Temmuz 2016 saldırısında öldürülen 86 kişinin portreleri ve isimlerden oluşan kalbin yer aldığı anıt görülüyor.
16 Ağustos 2026

Tek bir halkada dünyanın çevresi: Nice herkesi barış için farandole'a çağırıyor

Farklı kıtalardan halk dansı toplulukları Nice'te el ele veriyor. 16 Ağustos'ta farandole Villa Masséna'nın bahçesine uzanıyor — 2016 saldırısında öldürülen 86 kişinin isim ve portreleri yanında bir barış jesti.

Makaleyi oku
Daugava kıyısındaki Riga'nın çizilmiş panoraması; Liv yerleşimi, Hansa evleri, ahşap yapılar, Art Nouveau ve günümüz sokak festivali zamanın açık katmanları gibi birbirine karışıyor.
15 Ağustos 2026

Açık bir şehrin kodu: Riga 825. yaşını kutluyor

Riga 825 yaşında. Ama Daugava kıyısındaki kent, resmî kuruluş yılı 1201'den çok önce de vardı. Doğum günü kutlaması ticaret ve fetihleri, değişen yönetimleri ve bugün farklı hikâyelerini birbiriyle konuşturmak isteyen bir şehri anlatıyor.

Makaleyi oku
Kuşatma altındaki Saraybosna'da bir bodrum sinemasının illüstrasyonu; dışarıda yıkılmış şehir varken içeride insanlar aydınlık bir perdenin önünde yan yana oturuyor.
14 Ağustos 2026

Hayatta kalmak için bir perde: Saraybosna Film Festivali açılıyor

Güneydoğu Avrupa'nın en önemli film festivallerinden biri kuşatma altındaki Saraybosna'da bir bodrum sinemasından doğdu. 32. edisyon 14 Ağustos'ta Thomas ve Erika Mann'ın 1949 Almanyası'nın yıkıntıları arasında yaptığı yolculukla açılıyor.

Makaleyi oku
Brandenburg Kapısı önündeki koyu renkli, kısmen geçirgen “view” enstalasyonunun illüstrasyonu. Duvarın sınırlı bir bölümünde iki kişi belirsiz siluetler olarak görülüyor.
13 Ağustos 2026

‘Kimsenin duvar örmeye niyeti yok…’: Berlin Duvarı'nın inşasının 65. yılı

13 Ağustos, Berlin Duvarı'nın inşasına başlanmasının 65. yılı. İzleyicinin konumuna göre değişen bir enstalasyon, 140 biyografiyle kurbanların hikâyeleri ve bölünmeyi müziğe dönüştüren iki gitar anmaya eşlik ediyor.

Makaleyi oku
Menorca'nın batı kıyısındaki kayalık bir platoda insanlar ufka yakın ince Güneş hilalini izliyor; sol tarafta küçük bir yelkenli denizden geçiyor.
12 Ağustos 2026

Güneş göksel bir tuvale dönüştüğünde: Katalonya'da tutulma ve müzik

12 Ağustos'ta İspanya'nın bazı bölgelerinde Güneş kararacak. Katalonya'da Jordi Savall Festivali'nin bir gecesi, bu nadir gökyüzü olayını teorbonun içten sesiyle buluşturuyor.

Makaleyi oku
Kuşatma altındaki Korint'i temsil eden yarı kurulmuş bir dekorun önünde solistler, koro, tarihî çalgılar ve sahne çalışanlarının yer aldığı elle çizilmiş opera provası.
11 Ağustos 2026

Rossini Rossini'yi remiksliyor: bir İtalyan operası nasıl Paris gösterisine dönüştü?

Rossini Opera Festival bugün Pesaro'da “Le Siège de Corinthe” ile açılıyor. Rossini kendi İtalyan operalarından birini parçalayıp Paris için yeniden kurdu; Fransızca metin, yeni müzik, büyük koro sahneleri ve 1826'da güçlü siyasi çağrışımları olan bir hikâye ekledi.

Makaleyi oku
Taş kemerlerin altında gece konserinde tarihî çalgılar çalan bir topluluğun özgür illüstrasyonu; sağda bir anlatıcı elindeki el yazmasıyla müziğe eşlik ediyor.
10 Ağustos 2026

Elkano ilk dünya çevresi yolculuğunu tamamladı – bu gece yolculuğu müziğe dönüşüyor

Jordi Savall Festivali'nde Euskal Barrokensemble, 1522'de Victoria'yı İspanya'ya geri getiren ve insanlığın dünya tasavvurunu değiştiren yolculuğu tamamlayan Juan Sebastián Elkano'yu hatırlatıyor.

Makaleyi oku
Yaşanan bir Varşova avlusunda oda müziği konseri illüstrasyonu; müzisyenler onarılmış apartman duvarları arasında çalarken sakinler sandalyelerden, pencerelerden ve balkonlardan dinliyor.
9 Ağustos 2026

Avlular yeniden ses verdiğinde: Varşova'da WarszeMuzik'in on yılı

WarszeMuzik oda müziğini ayakta kalmış Varşova avlularına ve Umschlagplatz anıtına taşıyor. Yahudi yaşamının tarihi, İkinci Dünya Savaşı'nın yıkımı ve bugünkü kentin gündelik hayatı aynı anda işitilir hâle geliyor.

Makaleyi oku
Olası bir müze sahnesinin illüstrasyonu: omuz hizasında düz kızıl-kahverengi saçlı bir kadın, depoda üzüm, fındık, küçük ölü kuşlar ve altın bir kap bulunan natürmorta bakıyor.
8 Ağustos 2026

Dört yüzyıllık saklambaç: bir natürmort yeniden Clara Peeters'a atfedildi

Norveç Ulusal Müzesi'nin deposunda uzun süre anonim olarak kayıtlı kalan bir tablo artık Flaman ressam Clara Peeters'ın eseri kabul ediliyor. Küratör Cynthia Osiecki ahşap, üzüm, fındık ve küçücük yansımaların izini sürdü.

Makaleyi oku
Eisteddfod Sandalye Töreni illüstrasyonu: seyirciler arasından bir kişi ayağa kalkarken sağdaki yüksek ahşap ozan sandalyesi boş duruyor.
7 Ağustos 2026

Eisteddfod'un 850 yılı: Galler'de bir sandalye nasıl kazanılır?

National Eisteddfod'da büyük şiir ödüllerinden biri kupa değil, özel olarak yapılmış bir sandalye. Onu kazanmak için Galler'in sıkı vezin kurallarına göre yazılmış bir şiiri anonim olarak sunmak gerekiyor.

Makaleyi oku
Sète'te küçük bir açık hava sahnesinde mikrofonlu bir rapperın illüstrasyonu; yanında genç müzisyenler sahne alıyor, arka planda Akdeniz ve kıyı görülüyor.
6 Ağustos 2026

Demi Festival'in on yılı: Demi Portion ve Sète'in bağımsız rap sahnesi

Rapper Demi Portion, memleketi Sète'te Fransız hip-hopunun tanınmış isimleriyle yeni sesleri buluşturan bir festival kurdu. Festival 2026'da onuncu yılını kutluyor.

Makaleyi oku
Cathal Hayden'ın banjo, akordeon ve gitar çalan müzisyenlerle küçük bir topluluk içinde fiddle çaldığı illüstrasyon.
5 Ağustos 2026

İrlanda kemanı ve banjonun ustası: Cathal Hayden Belfast'ta onurlandırılıyor

County Tyrone'lu müzisyen onlarca yıldır geleneksel İrlanda müziğine yön veriyor. Cathal Hayden, Belfast'taki Fleadh Cheoil na hÉireann'da Flanagan Award'u alıyor.

Makaleyi oku
Boş bir ahşap sandalyenin yanında gitar çalan yaşlı bir flamenko gitaristinin illüstrasyonu.
4 Ağustos 2026

İspanya bir flamenko efsanesine veda ediyor: Pepe Habichuela hayatını kaybetti

Granadalı büyük gitarist, flamenkonun derin köklerini yeni müzikal yollara olağanüstü bir açıklıkla birleştirdi.

Makaleyi oku