Avrupa kültürünü keşfet

Avrupa’dan Haberler

Avrupa kendi sanatçılarını yeterince tanımıyor. Sesleri, eserleri ve hikâyeleri sınırların ötesinde görünür ve duyulur kılmak istiyoruz.

Renkli kalem çiziminde, eski oyuncaklardan birleştirilmiş canavarlar doğaçlama bir fotoğraf stüdyosunda kameraya poz veriyor: pelüş kollu bir robot, tekerlekli ve dokunaçlı yaratıklar.
24 Ekim 2026

İkinci El Oyuncaklardan Canavarlar

Brighton’da gençler atılmış oyuncaklardan hayal gücü dolu canavarlar yapıyor. Atölyelerin ve dijital animasyon çalışmalarının ardından bu yaratıklar B.fest’te bir duvar projeksiyonuyla canlanacak.

Makaleyi oku
Drogheda’daki St Laurence’s Gate’in geceyi gösteren kuru boya çizimi: renkli efsane motifleri ve dev bir gözle aydınlanan iki Orta Çağ kulesi, önde izleyiciler ve içleri ışıkla dolu oyulmuş şalgamlar.
23 Ekim 2026

Eski duvarlar hikâyelerini anlatınca

Drogheda’daki Lú Festival of Light, İrlanda efsanelerini tarihî yapılara taşıyor: Balor’un gözü, Samhain ve ürpertici bir geçit töreni.

Makaleyi oku
Aşağı Avusturya’daki Ottenstein Baraj Gölü’nü gösteren renkli kalem çizimi: ormanlık kıyılar, baraj, yansımalar ve gökyüzü ile su üzerinde güneşin stilize edilmiş yolları.
22 Ekim 2026

21 dakikada 22 ay – zaman görünür olduğunda

Viennale’nin açılışında Johann Lurf’un “Forever…Forever” filmi gösterilecek: Ottenstein Baraj Gölü’nde 22 ay boyunca yapılan gözlemler 21 dakikaya sığıyor. Işık, zaman ve algı üzerine bir film.

Makaleyi oku
Çizim tarzında bir sinema sahnesi: 1930 tarihli siyah-beyaz bir filmden genç kadın dev perdede görülüyor; önünde resmî kıyafetli bir çellist gösteriye eşlik ediyor. Ön planda projektör ve seyirciler var.
21 Ekim 2026

Cyankali – Susmayı Reddeden Bir Film

Berlin, 1930 yapımı “Cyankali”yi restore edilmiş hâliyle gösteriyor. Yoksulluk, kürtaj yasası ve sansürü konu alan film, özgün müziği kaybolan sahnelerde canlı viyolonsel eşliğiyle geri dönüyor.

Makaleyi oku
Tornio Nehri’nin çizim tarzında akşam görünümü: çelik demiryolu köprüsü, kıyıda iki genç ve suyun üzerinde kelime dizileri.
20 Ekim 2026

Her nehrin iki kıyısı vardır

Bir nehir insanları birleştirir, sınır ayırır: Tornio Vadisi, Meänkieli dilinin, ortak geçmişin ve Oulu’da buluşan Avrupa sınır bölgelerinin seslerinin hikâyesini anlatıyor.

Makaleyi oku
Zamanda yolculuk çizimi: 1927’den robot kadın, 2026’dan genç insan ve hastane hizmet robotu, 2126’dan yeşil şehir.
19 Ekim 2026

Dünün geleceği ve yarından sonrası

Anvers’te Metropolis Academy, gençleri sanat ve teknoloji aracılığıyla 2126 yılını hayal etmeye çağırıyor. Jules Verne ve Fritz Lang’dan yapay zekâya uzanan bir yolculuk.

Makaleyi oku
Kurşun ve renkli kalemlerle çizilmiş resim: Bordo ceketli Rick Wakeman kuyruklu piyanoda çalıyor; küçük bir orkestranın arkasındaki yansıtılmış görüntüde bir kara delik ve Stephen Hawking’in yarı saydam silueti görülüyor.
18 Ekim 2026

Bir kara deliğin sesi duyulabilir mi?

Bir zamanlar Yes grubunun klavyecisi olan Rick Wakeman, Tenerife’de kara deliklerden esinlenen yeni eserinin dünya prömiyerini yapıyor. Stephen Hawking’in tanınan sesi de konserde yer alacak.

Makaleyi oku
Kurşun kalem ve kuru boyayla çizilmiş sahne: Bir kız çocuğu pembe bir sakız topu tutarken bir erkek çocuk düşünceli bir şekilde akıllı telefonuna bakıyor. Arkada GUMLAB standı ve renkli Sticky Data panoları var.
17 Ekim 2026

Bir sakız karşılığında verilerin mi?

Lahey’deki De Betovering festivalinde ziyaretçiler kişisel bilgilerini sakızla takas ediyor. Atelier ARI’nin GUMLAB enstalasyonu, internette paylaştığımız verilerin görünmeyen bedelini somutlaştırıyor.

Makaleyi oku
Kurşun ve renkli kalem çizimi: beyaz saçlı, kırmızı gömlekli ve koyu yelekli yaşlı bir fotoğrafçı, sergi salonunda siyah beyaz bir gösteri fotoğrafını işaret ediyor; duvarlarda başka fotoğraflar var.
16 Ekim 2026

Dünyayı Dolaşan Bir An

Manel Armengol, elli yıl önce Barselona’daki bir gösteriye yönelik polis şiddetini fotoğrafladı. Şimdi analog fotoğraf festivali Revela’t, şiddetli yağışlardan etkilenen Vilassar de Dalt’ta onu onurlandırıyor.

Makaleyi oku
Kurşun ve renkli kalemle çizilmiş tiyatro sahnesi: desenli eteklerle dans eden kadınlar, koyu yelekli erkekler; sağda keman, kontrbas ve çimbalom çalan müzisyenler.
15 Ekim 2026

Birçok Yüz, Birçok Hikâye

Budapeşte’de Duna Sanat Topluluğu’nun “Romany Face – Romengi faca” gösterisi ilk kez sahnelenecek. Dans, müzik ve şiir, Karpat Havzası’ndaki Roman topluluklarının kültürel çeşitliliğini görünür kılıyor.

Makaleyi oku
Küçücük Gulliver, bir devin açık avucunda duruyor. Arkada barok bir saray bahçesi, soyluların devasa heykelleri ve gözlüklü iki at görülüyor.
14 Ekim 2026

Bir gün dev, ertesi gün küçücük

Paris’te bir oyuncu ile İrlandalı bir kemancı, Gulliver’in Gezileri’nin 300. yılını kutluyor. Maceranın ardında güç, bakış açısı ve gerçek büyüklük üzerine bugün de düşündüren bir hikâye var.

Makaleyi oku
Renkli kalem illüstrasyonu: Burgaz limanında resim yapan genç sanatçılar; arka planda bir gemi, uzun mendirek ve uzakta deniz feneri görülüyor.
13 Ekim 2026

Liman açık hava atölyesine dönüşüyor

Burgaz’da genç sanatçılar limanı açık hava atölyesine dönüştürüyor. “Derin Mavi Deniz” festivali resim, sinema ve edebiyatı buluştururken kent 2027 Eurovision’a hazırlanıyor.

Makaleyi oku
Marcsi Tóth’u çalışma masasında el yazması sayfalarını gözden geçirirken gösteren renkli kalem çizimi; yanında «Erdő van idebenn» kitabı, rafta ise Margó ödülü bulunuyor.
12 Ekim 2026

Tam kenarda

Marcsi Tóth’un ilk düzyazı kitabı Margó Ödülü’ne uzanan uzun bir yolculuktan geçti. Budapeşte’de onun hikâyesi, bir metnin okurla nasıl buluşabileceğini ve bir edebiyat ödülünün neden yalnızca bir kupadan ibaret olmadığını gösteriyor.

Makaleyi oku
Arka planda Akropolis görünürken antik nesnelerle ilgili Yunanca-İngilizce bilmece kartlarıyla dolu bir masada çalışan dört gencin çizilmiş sahnesi.
11 Ekim 2026

404 – Müze bulunamadı

Atina’da dijital bir müzenin düzeni bozuldu: Görseller hikâyelerini kaybetti, etiketler yer değiştirdi. Gençlerin kültürel hafızayı kurtarmak için 75 dakikası var.

Makaleyi oku
Kübist biçimlere ayrılmış bir kent manzarasının önünde rap yapan, şarkı söyleyen ve dans eden dört genç performansçının çizimi.
10 Ekim 2026

Ne olduğunu kim anlatıyor?

Gernika 26 Nisan 1937'de bombalandı. Çok geçmeden gerçekte ne olduğuna dair mücadele de başladı. Yaklaşık doksan yıl sonra dört Avrupa ülkesinden gençler rap, ses ve hareketle kendi cevaplarını arıyor.

Makaleyi oku
İki genç, İrlandaca ve İngilizce şiir kartları, denizkızı, gökkuşağı, leprechaun ve D&D zarlarının bulunduğu çizimli pano.
9 Ekim 2026

The LIT does D&D

Waterford’da 14-19 yaşlarındaki 28 genç kendi edebiyat festivallerini hazırlıyor. Konukları seçiyor, etkinlikler geliştiriyor ve festivalin yürütülmesine katılıyorlar. “The LIT does D&D” bu fikirlerden biri. Gençlerden gençlere – örnek alınası bir fikir.

Makaleyi oku
Çizim tarzındaki tiyatro sahnesinde iki genç birbirlerinden uzakta oturuyor. Biri konuşup elleriyle anlatırken diğeri sessizce dinliyor; sahnenin kenarında müzik aletleri bulunuyor.
8 Ekim 2026

Söz gümüşse, sükût altındır

Bir insan hiçbir şey söylemediğinde aslında ne söyler? Bellinzona’daki Sconfinare Festivali’nde oyuncu Fabrizio Gifuni ile dil araştırmacısı Stefano Bartezzaghi sessizliğin taşıyabileceği anlamların peşine düşüyor.

Makaleyi oku
Oberlichtenau Barok Sarayı önünde çizilmiş bir sahne. Gençler seramik 3D baskı, bilgisayar ve araçların bulunduğu bir masada çalışıyor; yanlarında siyah FABMOBIL duruyor.
7 Ekim 2026

Geleceği olan bir Barok saray

Önce atölyeleri gençlerin ayağına gidiyordu. Şimdi Christian Zöllner ve Sebastian Piatza, yaklaşık 300 yıllık bir Barok sarayı gençlerin daha uzun süre üretebileceği, tasarlayabileceği ve deney yapabileceği bir yere dönüştürüyor.

Makaleyi oku
Roma’daki Mattatoio önünde çizilmiş bir sahne. Genç ziyaretçiler, beş portrenin görülebildiği «Lazio Danza e Teatro» afişine bakıyor; ikinci portre sırası izleyicilerin arkasında kalıyor.
6 Ekim 2026

Peki arada ne ortaya çıkıyor?

Dokuz genç oyuncu ve performans sanatçısı, genç bir yönetmen ve birlikte geçirilen bir eğitim süreci. Çalışmaları bu akşam Roma’da ilk kez seyirciye açılıyor. Ortaya ne çıktığını ise şimdiye kadar yayımlanan program henüz açıklamıyor.

Makaleyi oku
Renkli kalemle çizilmiş Sagres’in kayalık kıyısı: ön planda bir kayanın üzerinde iki siyah beyaz alk duruyor. Arka planda kuş gözlemcileri dürbün, kamera ve tripodlarla kıyıyı tarıyor; yanlarında eski taş duvar kalıntıları, ileride Atlantik ve gökyüzünde uçan başka kuşlar görülüyor.
5 Ekim 2026

Hava yön bulmanın sanatçıları

İnsanlar yüzyıllardır kuş göçünü hayranlıkla izliyor. Bugün bu yolculuklar uydularla takip edilebiliyor, ama yine de büyüleyici olmaya devam ediyor. Sagres’te bir festival, yön bulma ustası bu canlılara dikkat çekiyor.

Makaleyi oku
Renkli kalemle çizilmiş bir sahne gösterisi: genç dansçılar ahşap, saman, kumaş ve eski çalışma araçlarından yapılmış bir Kratt’ın çevresinde hareket ediyor. Arka planda bir orkestra çalarken bağlantılı noktalardan oluşan mavi bir insan silueti, yapay zekâyla kurulan modern bağı çağrıştırıyor.
4 Ekim 2026

Kratt – yeniden yorumlanan bir efsane figürü

Eski bir Estonya efsane figürü baleye dönüşüyor, 400’den fazla genç dansçıya ilham veriyor ve hatta yapay zekâ uygulamalarına adını veriyor. Bütün bu dönüşümlerde değişmeden kalan ne?

Makaleyi oku
Genç ziyaretçiler bir araştırmacıyla birlikte şeffaf bir perfüzyon kabının içindeki kalbi inceliyor. Tüpler organı pompalara, haznelere ve bir monitöre bağlıyor.
3 Ekim 2026

Bir kalbin yaşaması için ne gerekir?

Bir kalp vücudun dışında çalışmaya devam edebilir mi? Rotterdam’daki Erasmus MC bilim festivalinde imkânsız gibi görünen sorular, somut araştırma problemlerine dönüşüyor.

Makaleyi oku
Büyük bir orkestra konser salonunda çalıyor. Solda genç bir kemancı, sağda orkestrayı yöneten bir şef var. Orkestradan yükselen kıvrımlı nota çizgileri Eduard Tubin’in soluk ve tamamlanmamış portresini oluşturuyor.
2 Ekim 2026

Bir otoportre nasıl tınlar?

Smetana’nın müziği zihnimizde bir nehir canlandırabilir. Tallinn’deki TubIN Festivali ise daha zor bir soru soruyor: Müzik bir insandan da bir şeyler gösterebilir mi?

Makaleyi oku
Plastik bir diş fırçası musluğun altında durulanıyor; lavabodaki su çizimde manzara boyunca akan bir nehre dönüşüyor. Büyütülmüş bölümde küçük plastik lifleri ve parçaları görülüyor.
1 Ekim 2026

Gözden kaybolunca nereye gidiyor?

Lavabodan akıp giden bir şey gerçekten yok olmuş sayılmaz. Brda’daki R.o.R+ festivalinde sanat ve bilim, mikroplastiklerin suyla birlikte çıktığı yolculuğu izliyor.

Makaleyi oku