Une œuvre que son public n’a encore jamais entendue : « Ararat » de Hayko résonne pour la première fois

Géographiquement, l’Arménie se situe dans le Caucase du Sud et est généralement rattachée à l’Asie occidentale. Dans le même temps, le pays entretient des liens étroits avec les structures politiques et culturelles européennes – notamment en tant que membre du Conseil de l’Europe et par sa participation de longue date au Concours Eurovision de la chanson. L’Arménie présente donc sans aucun doute un intérêt pour « Nouvelles d’Europe ».

Aujourd’hui, 25 août, l’attention se porte sur un événement musical : près de cinq ans après la mort de Hayko, sa composition jusqu’ici inédite « Ararat » connaît sa création mondiale. Et cela précisément le jour où le chanteur et compositeur arménien aurait eu 53 ans. Le concert « Symphonic Hayko » commence à 19 h 30 à l’Adana Complex, près de Mkhchyan, dans la province d’Ararat.

Un chanteur qui faisait de nouveau entendre les anciens chants

Hayko s’appelait en réalité Hayk Hakobyan. Né le 25 août 1973 à Erevan, il reçut une solide formation musicale et étudia au Conservatoire d’État Komitas. Il devint surtout célèbre comme interprète de ballades romantiques, mais son travail allait bien au-delà.

Une partie de son succès venait de sa manière de reprendre d’anciennes chansons et romances arméniennes pour leur donner de nouveaux arrangements. Il ne cherchait pas à conserver la musique historique dans une forme aussi intacte que possible. Il en préservait le caractère tout en lui donnant une sonorité contemporaine. Ses enregistrements « Romance » ont ainsi touché un public en Arménie comme au sein de la diaspora arménienne.

Hayko fut également reconnu comme compositeur. Sa musique accompagna plusieurs films arméniens et il fut élu compositeur de l’année en 2007, 2010 et 2011. Dès 2006, il avait reçu le titre officiel d’Artiste émérite d’Arménie.

L’Europe le découvrit surtout en 2007. Au Concours Eurovision de la chanson à Helsinki, Hayko représenta l’Arménie avec sa ballade « Anytime You Need », qu’il avait lui-même composée, et termina à la huitième place. Un artiste déjà très connu en Arménie devint ainsi visible auprès d’un vaste public international.

Il ne faut cependant pas exagérer l’importance européenne de Hayko. Il n’était pas une superstar paneuropéenne. L’intérêt est ailleurs : sa carrière montre comment la musique arménienne peut entrer dans un espace musical européen grâce aux concours, aux concerts et à la diaspora.

Quand sa musique résonnait dans Erevan

Hayko est mort du COVID-19 le 29 septembre 2021, à l’âge de 48 ans. Il avait auparavant été soigné dans un hôpital d’Erevan. Sa disparition précoce provoqua une vive émotion en Arménie.

Le lendemain, ses chansons et ses musiques de film furent diffusées dans le métro d’Erevan. Sa musique résonna également sur la place de la République. Plus tard, amis, collègues et nombreux admirateurs lui rendirent hommage à la salle de concert Aram Khatchatourian.

La musique de Hayko faisait alors déjà partie de la mémoire d’un artiste que beaucoup associaient à toute une époque de la pop arménienne.

Mais son histoire n’était apparemment pas encore entièrement racontée.

Une œuvre inconnue au nom bien connu

Lors du concert de ce soir, l’Armenian State Symphony Orchestra, dirigé par Sergey Smbatyan, fera entendre la musique de Hayko aux côtés de nombreux chanteurs et chanteuses arméniens. Parmi les artistes annoncés figurent notamment Sona Rubenyan, Sirusho, Erik Karapetyan, Liparit Avetisyan et Gor Sujyan. Au total, le programme cite une quinzaine d’artistes invités connus.

Mais le moment le plus inhabituel du programme est une œuvre que le public de Hayko n’a encore jamais entendue.

Elle s’intitule « Ararat ».

Les organisateurs annoncent explicitement la création mondiale d’une composition jusqu’ici inédite de Hayko. Les informations disponibles n’en disent guère davantage. Aucune explication publique n’indique pour l’instant quand l’œuvre a été composée, quelle histoire se cache derrière elle ou ce que Hayko lui-même voulait exprimer par ce titre.

C’est précisément pour cela que ce nom attire l’attention.

Le mont Ararat se trouve aujourd’hui dans l’est de la Turquie. Pour l’Arménie, il possède pourtant une importance culturelle et historique exceptionnelle. Il est si profondément lié à l’identité arménienne qu’il figure même sur les armoiries de l’État, aux côtés de l’arche de Noé.

Nous ne savons pas encore ce que Hayko a fait musicalement de ce symbole.

Et peut-être vaut-il mieux ne pas chercher à l’expliquer avant d’avoir entendu l’œuvre.

Aujourd’hui, « Ararat » devient audible pour la première fois

Il n’y a rien d’inhabituel à continuer d’interpréter la musique de compositeurs disparus. Avec « Ararat », la situation est différente : il ne s’agit pas d’une nouvelle interprétation d’une œuvre connue. Une partie jusqu’ici inédite de la création de Hayko rencontre aujourd’hui son public pour la toute première fois.

« Symphonic Hayko » prend ainsi une seconde signification. La soirée ne se contente pas de rappeler la mémoire d’un artiste arménien connu. Elle élargit également l’œuvre dont on pourra désormais se souvenir.

Hayko lui-même avait repris d’anciennes musiques arméniennes, les avait réarrangées et transmises à une nouvelle génération. Aujourd’hui, quelque chose de semblable arrive à sa propre musique : chanteuses, chanteurs et orchestre symphonique la portent plus loin.

Et au centre de tout cela se trouve une pièce dont nous ne savons encore guère plus que le nom.

Ce soir, le public découvrira pour la première fois comment sonne « Ararat » de Hayko. Peut-être en saurons-nous ensuite davantage sur les circonstances de sa création et sur ce que ce titre signifiait pour son compositeur.

Nous chercherons à en savoir plus.