Informations juridiques
Politique de confidentialité
La présente politique de confidentialité explique quelles données personnelles sont traitées lors de la consultation de ce site.
Responsable du traitement
Andreas KalbitzSassenburger Weg 14c
22147 Hamburg
Allemagne

- Téléphone

Hébergement
Ce site est hébergé sur un serveur racine que nous administrons chez ZAP-Hosting GmbH. Le prestataire fournit l’infrastructure technique et peut, dans le cadre du traitement de données pour notre compte, avoir accès aux données du serveur.
ZAP-Hosting GmbHHafenweg 8
48155 Münster
Allemagne
Fichiers journaux du serveur
Lors de l’accès au site, le serveur web Apache traite automatiquement des données techniques de connexion. Il peut notamment s’agir des éléments suivants :
- adresse IP de l’appareil qui accède au site
- date et heure de l’accès
- page ou fichier consulté et volume de données transféré
- code de statut HTTP
- page consultée auparavant, si cette information est transmise
- informations sur le navigateur et le système d’exploitation (User-Agent)
Le traitement est effectué afin d’assurer une mise à disposition sûre et stable du site ainsi que de détecter et prévenir les abus, sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD.
Les journaux Apache ordinaires sont en principe conservés au maximum 14 jours grâce à une rotation quotidienne. En cas d’incident de sécurité concret, les données concernées peuvent être conservées plus longtemps jusqu’à clarification et, si nécessaire, aux fins de poursuites judiciaires.
Choix de la langue
Le site enregistre le cookie techniquement nécessaire iskra_smoka_language afin de conserver la langue choisie lors des visites suivantes. Il contient uniquement le code de langue et expire après un an.
Ce stockage est nécessaire à la fonction linguistique demandée (§ 25, al. 2, n° 2 TDDDG). Dans la mesure où des données personnelles sont traitées, ce traitement repose sur l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD.
Ce cookie n’est utilisé ni pour la publicité, ni pour la mesure d’audience, ni pour le suivi ou le profilage.
Prise de contact
Si vous nous contactez par e-mail ou par téléphone, nous traitons vos informations afin de répondre à votre demande. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD lorsqu’il s’agit de questions précontractuelles ou contractuelles, et sinon l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD. Les informations sont supprimées dès que la demande a été entièrement traitée et qu’aucune obligation légale de conservation ni aucun motif légitime ne justifie une conservation plus longue. Aucun formulaire de contact n’est utilisé.
Liens externes et services de streaming
Le site contient des liens vers HyperFollow et, le cas échéant, vers des services de streaming. Des données ne sont transmises au prestataire externe concerné que lorsque vous ouvrez un tel lien. Le traitement est alors soumis à la politique de confidentialité de ce prestataire. Aucun lecteur ni contenu externe n’est intégré à ce site.
Aucun service d’analyse ou de marketing
Nous n’utilisons ni analyse d’audience, ni traceur publicitaire, ni newsletter, ni service intégré de réseau social. Bootstrap et les autres fichiers du site sont fournis localement par notre propre serveur ; le chargement d’une page ne crée donc aucune connexion à un CDN Bootstrap.
Transmission chiffrée
Le site utilise un chiffrement TLS/HTTPS. Une sécurité absolue de la transmission des données sur Internet ne peut toutefois pas être garantie.
Vos droits
Conformément au RGPD, vous disposez notamment des droits suivants :
- accès aux données personnelles traitées (art. 15 RGPD)
- rectification des données inexactes (art. 16 RGPD)
- effacement lorsque les conditions légales sont réunies (art. 17 RGPD)
- limitation du traitement (art. 18 RGPD)
- portabilité des données, lorsqu’elle est applicable (art. 20 RGPD)
- opposition aux traitements fondés sur des intérêts légitimes (art. 21 RGPD)
Droit de réclamation
Vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données. L’autorité compétente est notamment :
Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und InformationsfreiheitLudwig-Erhard-Str. 22
20459 Hamburg
Mise à jour : 3 août 2026