« Personne n’a l’intention… » : Berlin commémore les 65 ans de la construction du Mur
Le 13 août marque les 65 ans du début de la construction du Mur de Berlin. Une installation change selon le point de vue, 140 biographies rendent leur histoire aux victimes et deux guitares traduisent la division en musique.
« Personne n’a l’intention de construire un mur », déclara Walter Ulbricht le 15 juin 1961. Cinquante-neuf jours plus tard seulement, des rues furent éventrées, des liaisons ferroviaires interrompues et la frontière entre Berlin-Est et Berlin-Ouest fermée par des barbelés et des postes armés. Le béton suivit bientôt.
Le Mur traversa dès lors visiblement les rues et les places, et invisiblement les familles, les amitiés et les vies. Le 13 août 2026, Berlin commémore son édification autour du Mémorial du Mur de Berlin, dans la Bernauer Straße, et d’un lieu de mémoire temporaire devant la porte de Brandebourg. Il ne s’agit pas de reconstruire simplement l’ancien Mur, mais d’examiner différents regards sur une frontière et les murs visibles et invisibles qui séparent les êtres humains.
Un mur qui change avec le regard
Du 13 au 16 août, « view », une installation de l’artiste Hubertus Hamm longue d’environ 30 mètres et haute de trois mètres, se dresse à l’endroit où le Mur de Berlin fermait autrefois l’accès à la porte de Brandebourg. Ses 24 éléments lamellaires reliés entre eux sont constitués d’un matériau partiellement perméable. Selon la position, l’angle de vue et l’incidence de la lumière, la paroi paraît presque fermée ou laisse émerger de manière diffuse les personnes et l’environnement situés derrière elle. En la longeant, le visiteur voit sans cesse la même surface se transformer.
L’installation joue avec les axes visuels, l’orientation et les changements de perspective. Les personnes placées derrière la surface sombre disparaissent presque entièrement, puis redeviennent reconnaissables quelques pas plus loin. L’œuvre rappelle ainsi la présence physique des anciennes installations frontalières sans les reconstruire en béton. Elle mène en même temps la réflexion au-delà de l’événement historique : quels murs se dressent aujourd’hui visiblement devant nos yeux ? Lesquels naissent du repli, de la peur et des préjugés ? Et lesquels portons-nous depuis longtemps dans nos esprits ?
L’exposition en plein air « Regards sur le Mur. Berlin 1961–1990 » présente des photographies historiques de la vie quotidienne dans la ville divisée et de ceux qui observaient, photographiaient secrètement, documentaient ou surveillaient la frontière.
140 personnes, 140 noms
À 10 heures commence la commémoration centrale dans la chapelle de la Réconciliation. La famille Hildebrandt raconte son histoire dans la Bernauer Straße. Le pasteur Helmut Hildebrandt célébra en 1961 le dernier office dans l’ancienne église de la Réconciliation, enfermée ensuite dans la bande frontalière et dynamitée par la RDA en 1985. Son fils Jörg ne put poursuivre ses études à l’Université libre et la famille fut expulsée de son logement.
De 13 heures à 16 h 30, les biographies des victimes sont lues au mémorial sous le titre « 140 personnes – 140 noms » ; les lectures se poursuivent dès 18 heures devant la porte de Brandebourg. Comédiens, collaborateurs de la Fondation et autres participants lisent en allemand et en anglais. Chaque nom représente une vie et une famille.
Des photographies prises des deux côtés
À 17 h 30, Christine Bartels et Mahmoud Dabdoub dialoguent sous la modération de Marion Brasch. Bartels photographiait clandestinement la bande frontalière depuis son appartement de Berlin-Est. En 1986, elle contempla sa propre maison depuis une plateforme à l’Ouest et prit pleinement conscience de son enfermement. Dabdoub vint du Liban étudier la photographie à Leipzig. Étudiant étranger, il pouvait voyager à l’Ouest et photographia le Mur depuis Berlin-Ouest. Deux côtés de la frontière et deux expériences de la RDA se rencontrent.
L’histoire dans le langage de deux guitares
Stefan Loos et Bernd Steinmann jouent ensemble depuis plus de 35 ans au sein du Duo de guitares d’Essen. Leur répertoire va de la Renaissance, du Baroque et du Classicisme au flamenco. En 2019, ils accompagnèrent la cérémonie officielle du trentième anniversaire de la chute du Mur. Un an plus tard, Steinmann composa « 13 août 1961 – La construction du Mur ». Des pièces comme « La construction du Mur », « Berlin » et « Femmes faisant signe » traduisent la fermeture, la séparation et les regards par-delà une frontière inaccessible dans le langage de deux guitares.
Le 13 août, ils interprètent l’œuvre gratuitement à 12 h 30, 15 heures et 17 heures. La musique ne remplace ni les paroles ni les témoignages ; elle ouvre une autre voie vers la mémoire et rend audible ce qui est difficile à dire.
À 19 h 30, Jörg Hildebrandt et Renate Werwigk-Schneider évoquent expulsion, objection de conscience, tentatives de fuite et prison. La journée conduit ainsi de la grande déclaration politique à ses conséquences concrètes.
L’installation devient transparente ou impénétrable à chaque pas. L’histoire ne change pas avec l’angle de vue ; notre compréhension peut changer. Un mur visible peut être abattu. Les murs invisibles faits de peur, d’images ennemies et de préjugés ne disparaissent pas automatiquement avec le béton. Leur démantèlement commence peut-être lorsque les personnes passent de l’autre côté, se regardent de nouveau et écoutent les histoires qui y sont racontées.
Le programme est organisé par Kulturprojekte Berlin et la Fondation du Mur de Berlin avec le délégué berlinois chargé de la réévaluation de la dictature du SED, avec le soutien du gouvernement fédéral et de la Fondation LOTTO Berlin. La plupart des manifestations sont gratuites.