Quel son a l’indépendance ? Lviv relie la mémoire au nouveau folk ukrainien
Le 24 août, l’Ukraine célèbre 35 ans d’indépendance. À Lviv, deux projets musicaux très différents racontent ce que peut signifier l’autodétermination culturelle : l’un revient sur une histoire réprimée, l’autre permet à d’anciens chants de continuer à vivre dans un son nouveau.
L’indépendance peut se raconter avec des dates.
Le 24 août 1991, le Parlement ukrainien proclama l’indépendance de l’Ukraine. Trente-cinq ans plus tard, Lviv marque cette date par des concerts, des expositions, des marchés et des événements dans toute la ville.
Mais peut-être l’indépendance peut-elle aussi s’entendre.
Hier, 23 août, un événement organisé au Musée mémorial des régimes totalitaires « Territoire de la Terreur » partait précisément de cette idée. Son titre : « Voilà comment sonne l’indépendance ».
Le projet a été créé avec la Philharmonie nationale de Lviv. L’orchestre de chambre Virtuosi Lviv a interprété de la musique ukrainienne dans un lieu dont les expositions parlent de persécution, d’occupation et de domination totalitaire. Le programme officiel présente la musique ukrainienne comme une partie de la culture européenne qui, au XXe siècle, a été à plusieurs reprises soumise à la pression de différents régimes totalitaires. Avec l’indépendance de l’État est également revenu le droit de décider soi-même de sa mémoire culturelle.
La musique traverse les espaces
Le concert ne s’est pas limité à une scène.
Les visiteurs ont traversé différents espaces du musée : un appartement de Lviv d’avant la Seconde Guerre mondiale, un appartement de l’époque soviétique, l’exposition consacrée à Olenivka et enfin un espace extérieur avec des monuments soviétiques.
La même question prenait ainsi chaque fois un autre arrière-plan : que deviennent la musique et la mémoire culturelle lorsque des systèmes politiques veulent décider de ce qui peut être vu et entendu publiquement ?
Le passé ne reste pas enfermé derrière une porte de musée.
Car ce soir, la même question sera posée de nouveau dans un lieu complètement différent.
Les anciens chants trouvent un son nouveau
Au Shevchenkivskyi Hai, le musée de plein air de Lviv, se produit le groupe ethno Eteria. L’ensemble travaille sur la tradition vocale ukrainienne et collecte et documente des chants et mélodies populaires rares.
On pourrait s’attendre à ce qu’une telle soirée cherche à préserver le plus fidèlement possible un son historique.
Aujourd’hui, Eteria fait autre chose.
Aux côtés de chants dans le style habituel du groupe, des morceaux doivent pour la première fois être présentés dans des arrangements électroniques expérimentaux destinés à la danse. Le programme officiel décrit la soirée comme une rencontre entre ancienne tradition et musique moderne. À 19 heures commence d’abord un live de NevertheLes, le projet électronique de Les Yakymchuk. Eteria joue à 20 heures.
La conservation devient ainsi quelque chose de plus intéressant.
Un chant populaire ne reste pas vivant parce que personne n’a le droit de le modifier. Il peut aussi continuer à vivre parce qu’une nouvelle génération décide d’en faire quelque chose qui lui appartient.
La tradition n’est pas une image figée
Eteria publie également des enregistrements de chants traditionnels en dehors de ce concert. Le groupe considère son travail comme une manière de collecter, enregistrer et transmettre des chants et mélodies ukrainiens rares.
C’est ainsi que se rejoignent les deux événements de Lviv de ce week-end, malgré leurs apparences très différentes.
Hier, la musique traversait des espaces où l’histoire et la répression deviennent visibles.
Aujourd’hui, d’anciennes mélodies entrent dans des arrangements électroniques.
L’un demande ce qu’il fallait préserver.
L’autre montre ce qui peut en naître.
L’événement du Shevchenkivskyi Hai rappelle également les conditions dans lesquelles cette fête de l’Indépendance 2026 est célébrée. Pendant la soirée, des dons destinés à la médecine tactique seront recueillis avec UA FirstAid.
Peut-être l’indépendance culturelle ne consiste-t-elle donc pas à conserver le passé aussi intact que possible.
Elle signifie aussi pouvoir décider soi-même des histoires dont on se souvient, des chants que l’on chante – et de la manière dont ils sonneront demain.
Aujourd’hui, 24 août, Lviv fait entendre deux réponses : la mémoire a besoin d’une voix. La tradition a le droit de changer.