«Ninguém tem intenção…»: Berlim assinala 65 anos desde a construção do Muro
A 13 de agosto passam 65 anos desde o início da construção do Muro de Berlim. Uma instalação muda conforme a posição do observador, 140 biografias devolvem histórias às vítimas e duas guitarras transformam a divisão em música.
«Ninguém tem intenção de construir um muro», declarou Walter Ulbricht a 15 de junho de 1961. Apenas 59 dias depois, ruas eram abertas, ligações ferroviárias cortadas e a fronteira entre Berlim Oriental e Ocidental fechada com arame farpado e guardas armados. O betão veio pouco depois.
O Muro passou a atravessar ruas e praças de forma visível – e famílias, amizades e vidas de forma invisível. A 13 de agosto de 2026, Berlim recorda a sua construção com um programa centrado no Memorial do Muro de Berlim, na Bernauer Strasse, e num local memorial temporário diante da Porta de Brandemburgo. Em vez de simplesmente reconstruir o Muro histórico, o programa explora diferentes perspetivas sobre uma fronteira e os muros visíveis e invisíveis que separam pessoas.
Um muro que muda com o observador
De 13 a 16 de agosto, “view”, uma instalação do artista Hubertus Hamm com cerca de 30 metros de comprimento e três de altura, ocupa o lugar onde o Muro de Berlim fechava a Porta de Brandemburgo. Os seus 24 elementos lamelares ligados entre si são feitos de um material parcialmente permeável. Dependendo da posição, do ângulo e da incidência da luz, o muro parece quase fechado ou deixa surgir como formas indistintas as pessoas e o espaço que ficam atrás. Quem caminha ao longo dele vê a mesma superfície mudar repetidamente.
A instalação joga com linhas de visão, orientação e mudanças de perspetiva. Pessoas atrás da superfície escura quase desaparecem e voltam a tornar-se reconhecíveis alguns passos depois. A obra recorda assim a presença física das antigas fortificações fronteiriças sem as reconstruir em betão. Ao mesmo tempo, vai além do acontecimento histórico: que muros estão hoje visivelmente diante dos nossos olhos? Quais são criados por isolamento, medo e preconceito? E quais transportamos há muito na nossa cabeça?
A exposição ao ar livre que acompanha a instalação, «Views of the Wall: Berlin 1961–1990», apresenta fotografias históricas do quotidiano na cidade dividida e das pessoas que observavam, fotografavam secretamente, documentavam ou guardavam a fronteira.
140 pessoas, 140 nomes
Às 10 horas começa a cerimónia central na Capela da Reconciliação. Membros da família Hildebrandt contam a sua história da Bernauer Strasse. O pastor Helmut Hildebrandt celebrou em 1961 o último culto na antiga Igreja da Reconciliação. A igreja ficou presa na faixa fronteiriça e foi demolida pela RDA em 1985. O filho Jörg deixou de poder continuar os estudos na Universidade Livre, e a família foi obrigada a abandonar a casa.
Das 13 às 16h30, biografias das vítimas são lidas no memorial sob o título «140 People – 140 Names»; as leituras prosseguem a partir das 18 horas na Porta de Brandemburgo. Atores, funcionários da Fundação e outros participantes leem em alemão e inglês. Cada nome representa uma vida individual e uma família.
Fotografias de dois lados
Às 17h30, Christine Bartels e Mahmoud Dabdoub encontram-se numa conversa moderada por Marion Brasch. Bartels fotografou secretamente a faixa fronteiriça a partir do seu apartamento em Berlim Oriental. Em 1986, viu a própria casa de uma plataforma em Berlim Ocidental e sentiu com particular força a realidade do seu confinamento. Dabdoub veio do Líbano para estudar fotografia em Leipzig. Como estudante internacional, podia viajar para ocidente e fotografou o Muro a partir de Berlim Ocidental. As duas histórias aproximam dois lados da fronteira e duas experiências distintas da RDA.
História na linguagem de duas guitarras
Stefan Loos e Bernd Steinmann tocam juntos há mais de 35 anos como Essen Guitar Duo. O repertório vai do Renascimento, Barroco e Classicismo ao flamenco. Em 2019 acompanharam a cerimónia oficial dos 30 anos da queda do Muro. Um ano depois, Steinmann compôs «13 August 1961 – The Construction of the Wall». Peças como «The Construction of the Wall», «Berlin» e «Waving Women» traduzem encerramento, separação e olhares para lá de uma fronteira inalcançável na linguagem de duas guitarras.
No aniversário interpretam a obra em três concertos gratuitos de meia hora, às 12h30, 15h e 17h. A música não substitui palavras nem testemunhos. Abre outro caminho para as mesmas memórias: onde uma biografia conta o que aconteceu a uma pessoa, a música pode tornar audível aquilo que é difícil dizer.
Às 19h30, Jörg Hildebrandt e Renate Werwigk-Schneider falam sobre expulsão forçada, objeção de consciência, tentativas de fuga e prisão. O dia conduz assim de uma afirmação política abrangente às suas consequências concretas.
A instalação torna-se transparente ou impenetrável a cada passo. A história em si não muda com o ângulo de visão; a nossa compreensão dela pode mudar. Um muro visível pode ser derrubado. Muros invisíveis feitos de medo, imagens do inimigo e preconceito não desaparecem automaticamente com o betão. Talvez desmontá-los comece quando as pessoas passam para o outro lado, voltam a olhar umas para as outras e escutam as histórias contadas ali.
O programa é organizado por Kulturprojekte Berlin e pela Fundação do Muro de Berlim, em conjunto com o Comissário de Berlim para a Reavaliação da Ditadura do SED, com financiamento federal e da LOTTO-Stiftung Berlin. A maioria dos eventos é gratuita.