Quando os pátios voltam a soar: dez anos de WarszeMuzik em Varsóvia
O WarszeMuzik leva música de câmara a pátios de Varsóvia que sobreviveram à guerra e ao memorial do Umschlagplatz. A história da vida judaica, a destruição da Segunda Guerra Mundial e o quotidiano da cidade atual tornam-se audíveis em conjunto.
De 1 a 30 de agosto de 2026, Varsóvia acolhe a décima edição do WarszeMuzik. Fundado pela flautista Ania Karpowicz e pelo pianista Marek Bracha, o festival leva a música de câmara para fora da sala de concertos, entrando em pátios anteriores à guerra que sobreviveram, lugares de memória e no quotidiano da cidade.
Antes da Segunda Guerra Mundial, os pátios dos prédios de habitação de Varsóvia eram espaços de vida intensamente usados. Apartamentos, oficinas e pequenos negócios ficavam muito próximos uns dos outros. As crianças brincavam, os vizinhos encontravam-se e uma parte importante da vida judaica da cidade decorria também nesses edifícios e pátios.
Durante a ocupação alemã, muitos desses lugares passaram a integrar o Gueto de Varsóvia. Superlotação, fome, perseguição e a vida em esconderijos e bunkers transformaram-nos profundamente. Depois da Revolta do Gueto de Varsóvia, grandes partes do bairro foram incendiadas e destruídas.
Após a guerra, um novo Muranów foi construído sobre e, em parte, com os escombros. Novos moradores chegaram, enquanto os vestígios da antiga vida judaica ficaram soterrados ou foram destruídos em muitos lugares, tornando-se novamente visíveis apenas décadas mais tarde. Os pátios sobreviventes não são, portanto, restos inalterados. Reboco reparado, instalações renovadas e modificações de diferentes décadas mostram que continuam habitados, cuidados e adaptados a novas necessidades.
Um dos locais recorrentes do festival é o Umschlagplatz. A zona da rua Stawki fazia originalmente parte de uma área ferroviária de mercadorias e transbordo. Durante a ocupação alemã tornou-se o ponto de concentração para as deportações do Gueto de Varsóvia. A partir de julho de 1942, centenas de milhares de judeus foram deportados dali, sobretudo para o campo de extermínio de Treblinka. O Museu POLIN recorda a chamada Grande Ação de Liquidação.
O WarszeMuzik não tenta reconstruir o som da Varsóvia anterior à guerra. Em vez disso, a música cria ligações entre os lugares, as biografias dos compositores e a cidade contemporânea. Os sons dos pátios continuam audíveis: passos, vozes, janelas abertas ou crianças a brincar podem tornar-se parte da experiência do concerto. Os dois álbuns do festival combinam igualmente música de câmara com gravações de campo feitas em antigos prédios de Varsóvia.
A 9 de agosto, o pianista Eiby Zieleniec interpreta obras de Mieczysław Wajnberg, Józef Koffler, Joseph Achron e Zvi Avni no memorial do Umschlagplatz. A 15 de agosto, Chmielna 122 recebe uma estreia para clarinete, voz e um local descrito explicitamente como um “pátio vivo”. O programa completo do WarszeMuzik 2026 mostra como o festival liga música histórica, novas composições, passeios guiados e conversas.
O festival não transforma a memória numa exposição fechada. O passado e a Varsóvia de hoje partilham o mesmo espaço – e, por vezes, os mesmos sons.