Como soa a independência? Lviv liga memória e novo folk ucraniano
A 24 de agosto, a Ucrânia assinala 35 anos de independência. Em Lviv, dois projetos musicais muito diferentes exploram o que pode significar autodeterminação cultural: um olha para uma história reprimida; o outro deixa canções antigas viverem com um som novo.
A independência pode ser contada por datas.
A 24 de agosto de 1991, o parlamento ucraniano declarou a independência da Ucrânia. Trinta e cinco anos depois, Lviv assinala a data com concertos, exposições, mercados e eventos por toda a cidade.
Mas talvez a independência também possa ser ouvida.
Ontem, 23 de agosto, um evento no Museu Memorial dos Regimes Totalitários “Territory of Terror” começou exatamente com essa ideia. O título era: “This is what independence sounds like”.
O projeto foi criado em conjunto com a Filarmónica Nacional de Lviv. A orquestra de câmara Virtuosi Lviv interpretou música ucraniana num lugar cujas exposições falam de perseguição, ocupação e regimes totalitários. O programa oficial descreve a música ucraniana como parte da cultura europeia que, ao longo do século XX, foi repetidamente pressionada por diferentes regimes totalitários. Com a independência estatal regressou também o direito de decidir sobre a própria memória cultural.
A música atravessa espaços
O concerto não ficou simplesmente num palco.
Os visitantes deslocaram-se por diferentes salas do museu: um apartamento de Lviv anterior à Segunda Guerra Mundial, um apartamento da época soviética, a exposição sobre Olenivka e, por fim, um espaço exterior com monumentos soviéticos.
A mesma pergunta ganhou assim um fundo diferente em cada lugar: o que acontece à música e à memória cultural quando sistemas políticos procuram decidir o que pode ser visto e ouvido em público?
O passado não fica fechado atrás da porta de um museu.
Porque esta noite a mesma pergunta volta a surgir, num lugar completamente diferente.
Canções antigas ganham um som novo
No Shevchenkivskyi Hai, o museu ao ar livre de Lviv, atua o grupo etno Eteria. O ensemble trabalha com tradição vocal ucraniana e recolhe e documenta canções e melodias populares raras.
Seria fácil esperar que uma noite assim procurasse conservar um som histórico da forma mais fiel possível.
Hoje, Eteria faz outra coisa.
Ao lado de canções no estilo habitual do grupo, vão ouvir-se pela primeira vez peças em arranjos experimentais de dança eletrónica. O programa oficial descreve a noite como um encontro entre tradição antiga e música moderna. Às 19 horas há primeiro um live set de NevertheLes, projeto eletrónico de Les Yakymchuk. Eteria atua às 20 horas.
A preservação torna-se assim mais interessante.
Uma canção tradicional não permanece viva porque ninguém pode mudá-la. Também pode sobreviver porque uma nova geração decide fazer dela algo próprio.
Tradição não é uma fotografia imóvel
Eteria publica também gravações de canções tradicionais para além deste concerto. O grupo entende o seu trabalho como recolha, registo e transmissão de canções e melodias ucranianas raras.
É aí que os dois eventos deste fim de semana em Lviv se encontram, apesar de parecerem completamente diferentes.
Ontem, a música passou por salas onde história e repressão se tornam visíveis.
Hoje, velhas melodias passam para arranjos eletrónicos.
Um evento pergunta o que teve de ser preservado.
O outro mostra o que pode crescer daí.
A noite no Shevchenkivskyi Hai recorda também as circunstâncias em que o Dia da Independência é celebrado em 2026. Durante o evento serão recolhidos donativos para medicina tática em conjunto com a UA FirstAid.
Talvez independência cultural não signifique manter o passado tão inalterado quanto possível.
Significa também poder decidir que histórias recordar, que canções cantar – e como devem soar amanhã.
Hoje, 24 de agosto, Lviv dá duas respostas: a memória precisa de voz. A tradição pode mudar.