Книжная ярмарка без выставочного павильона: Порту читает под открытым небом
В садах Palácio de Cristal книги стоят прямо среди деревьев. Книжная ярмарка Порту соединяет стенды и чтения с мастер-классами, беседами и музыкой, превращая парк в открытую культурную площадку.
Если при словах «книжная ярмарка» вы представляете огромные павильоны, длинные проходы и стенды под искусственным светом, то в Порту всё устроено иначе.
Здесь книги находятся среди деревьев.
До 6 сентября Jardins do Palácio de Cristal превращаются в большое место встречи читателей. По садам распределены более 140 стендов издательств, книжных магазинов и букинистов. Но тот, кто пришёл бы сюда только за книгами, пропустил бы значительную часть Feira do Livro do Porto.
Название места, кстати, немного вводит в заблуждение. Хрустального дворца здесь сегодня уже нет. Здание XIX века, созданное по образцу лондонского Crystal Palace и задуманное как символ прогресса, снесли в 1951 году. На его месте сегодня стоит Pavilhão Rosa Mota. А сады со старыми деревьями, дорожками и смотровыми площадками сохранились.
И именно здесь литературу не только читают.
В программе — беседы, чтения и презентации книг, а также мастер-классы, театр, кино, выставки и концерты. Есть отдельные мероприятия для детей и подростков. Под вечер посетители часто направляются к Concha Acústica — открытой сцене в садах. В этот момент книжная ярмарка становится ещё и концертной площадкой: литература и музыка оказываются буквально в нескольких шагах друг от друга.
Поэтому один день на ярмарке может выглядеть очень по-разному. Можно листать книги, слушать историю, самому что-то создавать, обсуждать идеи, а затем устроиться на концерт в парке.
Но всё это по-прежнему книжная ярмарка?
Порту отвечает на этот вопрос довольно ясно: да.
Истории ведь не обязаны оставаться на печатной странице. Стихотворение можно прочитать вслух или спеть. Текст может превратиться в спектакль. Идея из книги может начать разговор. А иногда новая история, возможно, возникает только между двумя людьми, встретившимися у книжного стенда.
Поэтому Feira do Livro воспринимает литературу не как то, что ждёт на полке, а как отправную точку для встречи с другими искусствами и другими людьми.
Поэт и её город
Особое место в программе 2026 года занимает португальская поэтесса Инес Лоренсу.
Она родилась в Порту в 1942 году, и город остаётся важной частью её творчества. Среди её книг — «Cicatriz 100%», «Um Quarto com Cidades ao Fundo» и «Dois Cimbalinos Escaldados». Последнее название уже само по себе связано с местной речью: «cimbalino» — слово, которым в Порту обычно называют эспрессо.
В этом году ярмарка уделяет её творчеству особое внимание. В программу чествования входят девять мероприятий, среди них выставка, концерт и сценическое чтение одного из её стихотворений. Сама Лоренсу также участвует в программе.
Это удивительно хорошо соответствует характеру ярмарки.
Её стихи тоже не остаются просто между книжными обложками. Их читают, показывают на выставках, исполняют и соединяют с музыкой. Литература покидает книжную полку и движется по городу, в котором она возникла.
И, возможно, именно в этом заключается самая красивая идея Feira do Livro do Porto:
Городу не нужен выставочный павильон, чтобы праздновать литературу. Иногда достаточно книг, людей и парка, полного деревьев.