Между Румынией и Украиной: Хорешть показывает, как Молдова сохраняет традиции живыми
Республика Молдова невелика, но удивительно разнообразна в культурном и языковом отношении. На фестивале «Tezaur Național» в эти выходные встречаются музыка, традиционная одежда, ремёсла и кухня — и показывают, как передаётся традиция, которая давно перестала быть повседневной необходимостью.
Если посмотреть на карту Европы между Румынией и Украиной, можно найти страну, которую легко не заметить. В Республике Молдова живёт около 2,4 миллиона человек. Её история проходила через разные политические и культурные пространства — и это до сих пор слышно.
По данным переписи 2024 года, почти 80 процентов населения назвали родным румынский или «молдавский» язык. Наряду с ними в языковой жизни страны присутствуют русский, гагаузский, украинский и болгарский. Русский язык понимает значительно больше людей, чем можно было бы предположить только по числу тех, кто считает его родным. Поэтому Молдова — не культурно однородная территория между двумя более крупными соседями, а небольшой европейский перекрёсток.
Сегодня часть этой культурной истории становится видимой в селе Хорешть, примерно в 25 километрах к югу от Кишинёва. 22 и 23 августа здесь в шестой раз проходит фестиваль «Tezaur Național». С 11 часов площадка в зоне Peatihatca наполняется музыкой, танцами, ремёслами и традиционной кухней. Вход свободный.
Что остаётся, когда в этом больше нет необходимости?
Тканому вручную покрывалу сегодня уже не обязательно согревать дом. Одежду больше не вышивают вручную потому, что другого способа нет. И людям не нужно собираться зимними вечерами в одном доме, чтобы за работой рассказывать истории и петь песни.
И всё же всё это может продолжать жить.
На «Tezaur Național» показывают сотканные вручную ковры, мастера демонстрируют свои техники, а дети и взрослые могут попробовать их сами на мастер-классах. Parada Portului Popular возвращает традиционной одежде движение: её не просто выставляют, её надевают, пока музыкальные и танцевальные коллективы из разных регионов страны выступают перед публикой.
Комната для важных вещей
На фестивале представлены также пространства Casa Mare и Ograda Țărănească.
Casa Mare, «большая комната», занимала особое место в традиционном молдавском доме. Там принимали гостей и хранили ценные ткани, ковры и другие вещи. Ograda Țărănească, крестьянский двор, расширяет этот взгляд на жизнь за пределами дома.
На фестивале такие пространства не просто воссоздают как декорации. Они становятся рамкой для предметов и ремёсел, которые когда-то были естественной частью повседневности.
Сидеть вместе, работать — и рассказывать
Особенно интересна большая Șezătoare Națională. Традиционно șezătoare была общим собранием, особенно долгими осенними и зимними вечерами. Люди пряли, шили или занимались другой работой — и одновременно рассказывали истории, пели и музицировали.
На фестивале эта старая форма общения становится местом, где традиционные навыки снова осваивают вместе. Их функция изменилась: то, что раньше делалось по необходимости, сегодня сознательно передаётся следующему поколению.
Кухня тоже является частью этой истории. На кулинарных показах готовят традиционные блюда, местные производители предлагают свою продукцию. Музыка, одежда, ремёсла и еда поэтому не стоят рядом как отдельные музейные экспонаты. Они снова встречаются там, где культура возникала изначально: между людьми.
Возможно, именно для такой страны, как Молдова, это особенно важно.
Культурная идентичность здесь сосуществует с разным историческим опытом, языками и региональными традициями. Один фестиваль не способен объяснить всё это разнообразие и тем более представить всю страну. Но он может показать, как работает передача культуры.
Ковёр может веками храниться в музее. Мелодию можно записать. Рецепт можно записать на бумаге.
Культура снова становится живой, когда кто-то говорит: покажи мне, как это делается.
Сегодня, 23 августа, Хорешть ещё раз показывает, как передаётся культура: один человек показывает — а другой говорит: покажи мне, как это делается.