Elkano ilk dünya çevresi yolculuğunu tamamladı – bu gece yolculuğu müziğe dönüşüyor

Jordi Savall Festivali bu gece müzikle dünya çevresinde bir yolculukla açılıyor. Euskal Barrokensemble saat 22.00'de Montblanc'taki La Serra Tapınağı'nda “Elkano: the first circumnavigation of the world” programını sunuyor. Topluluğu Enrike Solinís yönetirken oyuncu Jordi Boixaderas müziği sözlü anlatımla bağlıyor. Jordi Savall Festivali bunu Avrupa, Amerika, Asya ve Yakın Doğu boyunca sesli bir yolculuk olarak tanımlıyor.

Merkezde, adı İspanya dışında Ferdinand Magellan kadar sık duyulmayan Juan Sebastián Elkano var. Magellan Portekizliydi, ancak sefer I. Carlos döneminde Kastilya Tacı adına düzenlendi. Ağustos 1519'da beş gemi önce Sevilla'dan Guadalquivir boyunca aşağı indi. Ardından Sanlúcar de Barrameda'dan Baharat Adaları'na batıdan bir yol bulmak üzere Atlantik'e açıldılar.

Sefer Güney Amerika kıyılarını izledi ve daha sonra Magellan'ın adını alacak boğazdan geçti. Magellan dünya çevresindeki yolculuğu tamamlayamadı; Nisan 1521'de Filipinler'deki Mactan Adası'nda öldürüldü. Yeni kayıpların ardından Elkano Victoria'nın komutasını aldı. Aynı yoldan dönmek yerine Hint Okyanusu'nu geçti ve Ümit Burnu'nu dolaştı.

Victoria 6 Eylül 1522'de Sanlúcar de Barrameda'ya ulaştı. İki gün sonra Guadalquivir'den yukarı çıkarak Sevilla'ya vardı. Başlangıçtaki birkaç yüz katılımcıdan yalnızca 18 kişi gemiyle geri döndü. Elkano varışından sonra I. Carlos'a olağanüstü bir şey başardıklarını yazdı: dünyanın tüm çevresini dolaşmışlardı.

Bu nedenle yalnızca “Magellan'ın dünya çevresi yolculuğu” demek tam doğru değil. Magellan sefere liderlik etti, Pasifik'e geçiş yolunu buldu ve rotayı belirleyici biçimde şekillendirdi. Ancak Dünya çevresindeki ilk belgelenmiş yolculuğu tamamlayan Elkano ve Victoria'yla dönen adamlardı.

Konser bu hikâyeyi akademik bir ders gibi anlatmıyor. “Juan Sebastián Elkano – The First Voyage Round the World” projesi Bask geleneklerini, Rönesans ve erken Barok müziğini ve anlatıda karşılaşılan farklı bölgelerle ilişkilendirilen sesleri bir araya getiriyor. 2019'da yayımlanan kapsamlı çift albümde Bask kürek şarkısı “Ale, arraunean”, “Pabanea”, Sevilla'dan ayrılışla bağlantılı müzik, Antonio Pigafetta'nın günlüğünden bir bölüm ve Elkano'nun V. Karl'a mektubu bulunuyor. Bunlar geniş projenin örnekleri; bu geceki konserin tam eser listesi yayımlanmadı.

Hikâye böylece Avrupa'daki bir başlangıç noktasına geri dönüyor: gece göğünün altındaki eski taşlar arasında müzisyenler ve bir anlatıcı, beş yüz yılı aşkın süre önceki yolculuğu yeniden işitilir kılıyor. Magellan yolu açtı. Elkano bir gemiyi eve getirdi ve onunla birlikte dünyanın çevresinin dolaşılabileceğine dair pratik kanıtı da getirdi.