‘Kimsenin duvar örmeye niyeti yok…’: Berlin Duvarı'nın inşasının 65. yılı
13 Ağustos, Berlin Duvarı'nın inşasına başlanmasının 65. yılı. İzleyicinin konumuna göre değişen bir enstalasyon, 140 biyografiyle kurbanların hikâyeleri ve bölünmeyi müziğe dönüştüren iki gitar anmaya eşlik ediyor.
Walter Ulbricht 15 Haziran 1961'de “Kimsenin duvar örmeye niyeti yok” demişti. Yalnızca 59 gün sonra sokaklar kazılıyor, demiryolu bağlantıları kesiliyor ve Doğu ile Batı Berlin arasındaki sınır dikenli tel ve silahlı muhafızlarla kapatılıyordu. Beton kısa süre sonra geldi.
Duvar artık sokakları ve meydanları görünür biçimde, aileleri, dostlukları ve hayatları ise görünmez biçimde bölüyordu. Berlin 13 Ağustos 2026'da, Bernauer Strasse'deki Berlin Duvarı Anıtı ve Brandenburg Kapısı önündeki geçici anma alanı çevresinde hazırlanan programla inşaatın başlangıcını anıyor. Program tarihî Duvar'ı yeniden kurmak yerine bir sınıra farklı bakışları ve insanları ayıran görünür-görünmez duvarları inceliyor.
İzleyiciyle birlikte değişen bir duvar
13-16 Ağustos'ta sanatçı Hubertus Hamm'ın yaklaşık 30 metre uzunluğunda ve üç metre yüksekliğindeki “view” adlı enstalasyonu, Berlin Duvarı'nın bir zamanlar Brandenburg Kapısı'nı kapattığı yerde duruyor. Birbirine bağlı 24 lamel eleman kısmen geçirgen bir malzemeden yapılmış. İzleyicinin konumuna, bakış açısına ve ışığa bağlı olarak duvar neredeyse tamamen kapalı görünüyor ya da arkasındaki insanları ve çevreyi belirsiz biçimler hâlinde gösteriyor. Yanında yürüyen biri aynı yüzeyin sürekli değiştiğini görüyor.
Enstalasyon görüş çizgileri, yön ve perspektif değişimleriyle oynuyor. Koyu yüzeyin arkasındaki insanlar neredeyse kayboluyor, birkaç adım sonra yeniden tanınır hâle geliyor. Böylece eser eski sınır tesislerinin fiziksel varlığını betonla yeniden kurmadan hatırlatıyor. Aynı zamanda tarihî olayın ötesine geçiyor: bugün gözümüzün önünde hangi duvarlar var? Hangilerini yalıtılmışlık, korku ve önyargı yaratıyor? Hangilerini uzun zamandır zihnimizde taşıyoruz?
Eşlik eden açık hava sergisi “Views of the Wall: Berlin 1961–1990”, bölünmüş kentte gündelik yaşamın ve sınırı izleyen, gizlice fotoğraflayan, belgeleyen ya da koruyan insanların tarihî fotoğraflarını sunuyor.
140 insan, 140 isim
Saat 10.00'da Uzlaşma Şapeli'nde merkezi anma başlıyor. Hildebrandt ailesi Bernauer Strasse'deki hikâyesini anlatıyor. Papaz Helmut Hildebrandt 1961'de eski Uzlaşma Kilisesi'ndeki son ayini yönetti. Kilise sınır şeridinin içinde kaldı ve 1985'te Doğu Almanya tarafından yıkıldı. Oğlu Jörg Özgür Üniversite'deki öğrenimine devam edemedi, aile evinden çıkarıldı.
Saat 13.00-16.30 arasında anıtta “140 People – 140 Names” başlığıyla kurbanların biyografileri okunuyor; okumalar saat 18.00'den itibaren Brandenburg Kapısı'nda sürüyor. Oyuncular, vakıf çalışanları ve başka katılımcılar Almanca ve İngilizce okuyor. Her isim bir bireyin hayatını ve bir aileyi temsil ediyor.
İki taraftan fotoğraflar
Saat 17.30'da Christine Bartels ve Mahmoud Dabdoub, Marion Brasch'ın yönettiği bir söyleşide buluşuyor. Bartels Doğu Berlin'deki dairesinden sınır şeridini gizlice fotoğraflamıştı. 1986'da Batı Berlin'deki bir platformdan kendi evine baktığında kapatılmış olmanın gerçekliğini özellikle güçlü biçimde hissetti. Dabdoub Lübnan'dan Leipzig'e fotoğraf eğitimi için geldi. Uluslararası öğrenci olarak Batı'ya seyahat edebiliyor ve Duvar'ı Batı Berlin tarafından fotoğraflıyordu. Hikâyeleri sınırın iki tarafını ve Doğu Almanya'ya ilişkin iki farklı deneyimi bir araya getiriyor.
İki gitarın dilinde tarih
Stefan Loos ve Bernd Steinmann 35 yılı aşkın süredir Essen Guitar Duo olarak birlikte çalıyor. Repertuvarları Rönesans, Barok ve Klasik dönemden flamenkoya uzanıyor. 2019'da Duvar'ın yıkılışının 30. yılı resmî törenine eşlik ettiler. Bir yıl sonra Steinmann “13 August 1961 – The Construction of the Wall”ı besteledi. “The Construction of the Wall”, “Berlin” ve “Waving Women” gibi parçalar kapanmayı, ayrılığı ve ulaşılamayan bir sınırın ötesine bakışları iki gitarın diline çeviriyor.
Yıldönümünde eseri saat 12.30, 15.00 ve 17.00'de üç ücretsiz yarım saatlik konserde çalıyorlar. Müzik ne sözlerin ne de tanıklıkların yerini alıyor. Aynı anılara başka bir yol açıyor: biyografi bir kişinin başına geleni anlatırken müzik söylenmesi zor olanı duyulur kılabiliyor.
Saat 19.30'da Jörg Hildebrandt ve Renate Werwigk-Schneider zorla evden çıkarılma, vicdani ret, kaçış girişimleri ve hapis üzerine konuşuyor. Böylece gün, geniş bir siyasi iddiadan somut sonuçlarına uzanıyor.
Enstalasyon her adımda geçirgen ya da geçilmez görünüyor. Tarihin kendisi bakış açısıyla değişmez; onu anlama biçimimiz değişebilir. Görünür bir duvar yıkılabilir. Korku, düşman imgeleri ve önyargıdan oluşan görünmez duvarlar betonla birlikte kendiliğinden ortadan kalkmaz. Belki onları sökmek, insanların öteki tarafa geçip birbirlerine yeniden bakması ve orada anlatılan hikâyeleri dinlemesiyle başlar.
Program Kulturprojekte Berlin ve Berlin Duvarı Vakfı tarafından, SED Diktatörlüğünün Yeniden Değerlendirilmesi için Berlin Komiserliği ile birlikte; federal kaynaklar ve LOTTO-Stiftung Berlin desteğiyle düzenleniyor. Etkinliklerin çoğu ücretsiz.