Avlular yeniden ses verdiğinde: Varşova'da WarszeMuzik'in on yılı
WarszeMuzik oda müziğini ayakta kalmış Varşova avlularına ve Umschlagplatz anıtına taşıyor. Yahudi yaşamının tarihi, İkinci Dünya Savaşı'nın yıkımı ve bugünkü kentin gündelik hayatı aynı anda işitilir hâle geliyor.
Varşova, 1-30 Ağustos 2026 tarihleri arasında WarszeMuzik'in onuncu edisyonuna ev sahipliği yapıyor. Flütçü Ania Karpowicz ve piyanist Marek Bracha'nın kurduğu festival, oda müziğini konser salonundan çıkarıp savaş öncesinden kalmış avlulara, anma mekânlarına ve kentin gündelik yaşamına taşıyor.
İkinci Dünya Savaşı'ndan önce Varşova'nın apartman avluları yoğun kullanılan yaşam alanlarıydı. Daireler, atölyeler ve küçük işletmeler iç içeydi. Çocuklar oynuyor, komşular buluşuyor ve kentin Yahudi yaşamının önemli bir bölümü de bu binalarda ve avlularda sürüyordu.
Alman işgali sırasında bu yerlerin birçoğu Varşova Gettosu'nun parçası oldu. Aşırı kalabalık, açlık, zulüm ve saklanma yerleri ile sığınaklardaki yaşam onları kökten değiştirdi. Varşova Gettosu Ayaklanması'ndan sonra bölgenin büyük kısmı yakıldı ve yok edildi.
Savaştan sonra yeni Muranów, enkazın üzerine ve kısmen enkazdan inşa edildi. Yeni sakinler taşınırken eski Yahudi yaşamının izleri birçok yerde gömüldü ya da yok edildi; bazıları ancak onlarca yıl sonra yeniden görünür kılındı. Bu nedenle ayakta kalan avlular değişmeden kalmış kalıntılar değil. Onarılmış sıvalar, yenilenmiş tesisatlar ve farklı dönemlerden değişiklikler hâlâ yaşandıklarını, bakımlarının yapıldığını ve yeni ihtiyaçlara uyarlandıklarını gösteriyor.
Festivalin sürekli kullandığı mekânlardan biri Umschlagplatz. Stawki Caddesi'ndeki alan başlangıçta demiryolu yük ve aktarma sahasının bir parçasıydı. Alman işgali sırasında Varşova Gettosu'ndan yapılan sürgünlerin toplanma noktasına dönüştü. Temmuz 1942'den itibaren yüz binlerce Yahudi buradan, çoğunlukla Treblinka imha kampına gönderildi. POLIN Müzesi sözde Büyük Tasfiye Eylemi'ni anıyor.
WarszeMuzik savaş öncesi Varşova'nın sesini yeniden kurmaya çalışmıyor. Bunun yerine müzik, mekânlar, bestecilerin yaşam öyküleri ve bugünün kenti arasında bağlar kuruyor. Avlunun kendi sesleri de duyulmaya devam ediyor: ayak sesleri, konuşmalar, açık pencereler ya da oynayan çocuklar konser deneyiminin parçası olabiliyor. Festivalin iki albümü de oda müziğini eski Varşova apartmanlarında yapılmış saha kayıtlarıyla birleştiriyor.
9 Ağustos'ta piyanist Eiby Zieleniec, Umschlagplatz anıtında Mieczysław Wajnberg, Józef Koffler, Joseph Achron ve Zvi Avni'nin eserlerini çalıyor. 15 Ağustos'ta Chmielna 122, klarnet, ses ve açıkça “yaşayan avlu” diye tanımlanan mekân için bir prömiyere ev sahipliği yapıyor. WarszeMuzik 2026 programı tarihî müzik, yeni besteler, rehberli yürüyüşler ve sohbetlerin nasıl birbirine bağlandığını gösteriyor.
Festival hatırlamayı kapalı bir sergiye dönüştürmüyor. Geçmiş ile bugünkü Varşova aynı mekânı – bazen aynı sesleri – paylaşıyor.