სულიკო / Suliko

[Strophe 1]
საკვარლის საფლავს ვეძებდი,
ვერ ვნახე დაკარგულიკო;
გულამოსკვნილი ვტიროდი:
„სად ხარ, ჩემო სულიკო?“



[Refrain]

სად ხარ...
ჩემო სულიკო...
მესმის შენი ხმა,
მაგრამ ვერ გპოულობ...

[Strophe 2]
ეკალში ვარდი შევნიშნე,
ობლად რომ ამოსულიკო;
გულის ფანცქალით ვკითხავდი:
„შენ ხომ არა ხარ, სულიკო?“



[Refrain]

სად ხარ...
ჩემო სულიკო...
ახლოს ხარ თითქოს,
მაგრამ არ ჩანხარ...

[Strophe 3]
სულგანაბული ბულბული
ფოთლებში მიმალულიკო;
მივეხმატკბილე ჩიტუნას:
„შენ ხომ არა ხარ, სულიკო?“



[Bridge]

იქნებ ქარში ხარ,
ან სიჩუმეში,
იქნებ ჩემში ხარ,
და ვერ გხედავ მე...

[Strophe 4]
შეიფრთიალა მგოსანმა,
ყვავილს ნისკარტი შეეხო,
ჩაიკვნეს-ჩაიჩიკჩიკა,
თითქოს თქვა: „დიახ, დიახო!“



[Outro / Refrain Variation]

სად ხარ...
ჩემო სულიკო...
ახლა გგრძნობ უკვე...
აქ ხარ... აქ ხარ...