„Nikt nie ma zamiaru…” – Berlin upamiętnia 65. rocznicę budowy Muru
13 sierpnia mija 65 lat od rozpoczęcia budowy Muru Berlińskiego. Instalacja zmienia się wraz z punktem widzenia, 140 biografii przywraca ofiarom ich historie, a dwie gitary przekładają podział na muzykę.
„Nikt nie ma zamiaru budować muru” – oświadczył Walter Ulbricht 15 czerwca 1961 roku. Zaledwie 59 dni później rozkopano ulice, przerwano połączenia kolejowe, a granicę między Berlinem Wschodnim i Zachodnim zamknięto drutem kolczastym i uzbrojonymi posterunkami. Wkrótce pojawił się beton.
Mur przecinał odtąd widzialnie ulice i place, a niewidzialnie rodziny, przyjaźnie i życiorysy. 13 sierpnia 2026 roku Berlin przypomina o tych wydarzeniach programem skupionym wokół Miejsca Pamięci Muru Berlińskiego przy Bernauer Straße oraz czasowego miejsca pamięci przed Bramą Brandenburską. Nie chodzi o prostą rekonstrukcję, lecz o różne spojrzenia na granicę i o widzialne oraz niewidzialne mury między ludźmi.
Ściana zmieniająca się wraz ze spojrzeniem
W miejscu, w którym Mur Berliński odgradzał niegdyś Bramę Brandenburską, od 13 do 16 sierpnia stoi instalacja „view” artysty Hubertusa Hamma, mająca około 30 metrów długości i trzy metry wysokości. Jej 24 połączone elementy lamelowe wykonano z częściowo przepuszczalnego materiału. W zależności od miejsca, kąta patrzenia i padania światła ściana wydaje się niemal zamknięta albo pozwala dostrzec zarysy ludzi i otoczenia po drugiej stronie. Osoba idąca wzdłuż niej widzi tę samą powierzchnię za każdym razem inaczej.
Instalacja wykorzystuje osie widokowe, orientację i zmianę perspektywy. Ludzie za ciemną powierzchnią niemal całkowicie znikają, by kilka kroków dalej ponownie stać się widoczni. Dzieło przywołuje w ten sposób fizyczną obecność dawnych umocnień granicznych, nie odtwarzając ich w betonie. Zarazem wykracza poza wydarzenie historyczne: jakie mury stoją dziś widzialnie przed naszymi oczami? Które powstają z izolacji, strachu i uprzedzeń? A które od dawna nosimy we własnych głowach?
140 osób, 140 nazwisk
O 10.00 rozpoczyna się uroczystość w Kaplicy Pojednania. Rodzina Hildebrandtów opowiada o Bernauer Straße. Pastor Helmut Hildebrandt odprawił w 1961 roku ostatnie nabożeństwo w dawnym Kościele Pojednania, który znalazł się w pasie granicznym i został wysadzony przez władze NRD w 1985 roku. Jego syn Jörg nie mógł kontynuować studiów na Wolnym Uniwersytecie, a rodzinę wysiedlono z mieszkania.
Od 13.00 do 16.30 czytane są biografie ofiar w ramach „140 osób – 140 nazwisk”; od 18.00 odczyty trwają przy Bramie Brandenburskiej. Aktorzy, pracownicy Fundacji i inni uczestnicy czytają po niemiecku i angielsku. Każde nazwisko oznacza osobne życie i rodzinę.
Fotografie z dwóch stron
O 17.30 Christine Bartels i Mahmoud Dabdoub rozmawiają z Marion Brasch. Bartels potajemnie fotografowała pas graniczny z mieszkania w Berlinie Wschodnim. W 1986 roku spojrzała z zachodniej platformy widokowej na własny dom i szczególnie wyraźnie poczuła swoje zamknięcie. Dabdoub przyjechał z Libanu na studia fotograficzne do Lipska i jako zagraniczny student mógł podróżować na Zachód, skąd fotografował Mur. Spotykają się dwie strony granicy i dwa doświadczenia NRD.
Historia w języku dwóch gitar
Stefan Loos i Bernd Steinmann od ponad 35 lat tworzą Essener Gitarrenduo. Grają muzykę od renesansu, baroku i klasycyzmu po flamenco. W 2019 roku towarzyszyli oficjalnym obchodom 30. rocznicy upadku Muru. Rok później Steinmann skomponował „13 sierpnia 1961 – Budowa Muru”. Utwory „Budowa Muru”, „Berlin” i „Machające kobiety” przekładają odcięcie, rozłąkę i spojrzenia przez nieosiągalną granicę na język dwóch gitar.
W rocznicę wykonują dzieło bezpłatnie o 12.30, 15.00 i 17.00. Muzyka nie zastępuje słów ani świadectw, lecz otwiera inną drogę do wspomnień i pozwala usłyszeć to, co trudno wypowiedzieć.
O 19.30 Jörg Hildebrandt i Renate Werwigk-Schneider opowiadają o wysiedleniu, odmowie służby wojskowej, próbach ucieczki i więzieniu. Dzień prowadzi więc od wielkiego politycznego zapewnienia do konkretnych konsekwencji.
Instalacja z każdym krokiem staje się bardziej przezroczysta lub nieprzenikniona. Historia nie zmienia się wraz z kątem patrzenia; zmienić może się nasze rozumienie. Widzialny mur można zburzyć. Niewidzialne mury strachu, obrazów wroga i uprzedzeń nie znikają automatycznie razem z betonem. Być może ich rozbieranie zaczyna się wtedy, gdy ludzie przechodzą na drugą stronę, patrzą na siebie i słuchają opowiadanych tam historii.
Program organizują Kulturprojekte Berlin i Fundacja Muru Berlińskiego wraz z berlińskim pełnomocnikiem ds. rozliczenia dyktatury SED, przy wsparciu federalnym i Fundacji LOTTO Berlin. Większość wydarzeń jest bezpłatna.